Hino do Uzbequistão (Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi)

Hymne de l'Ouzbékistan (Hymne national de la République d'Ouzbékistan)

Hino do Uzbequistão (Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi)

Serquyosh, ô mon pays, bonheur et salutSerquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot
Tu es l'ami des amis, si bienveillant ! (Si bienveillant ! Si bienveillant !)Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon! (Mehribon! Mehribon!)
Que la science et l'art brillent pour l'éternité,Yashnagay to abad ilmu fan, ijod
Que ta renommée rayonne tant que le monde existe !Shuhrating porlasin toki bor jahon!

Ces vallées dorées — ô âme de l'OuzbékistanOltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston
L'esprit courageux de nos ancêtres t'accompagne !Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
La puissance de notre grand peuple s'élève en ce temps,Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon
Un pays qui enchante le monde entier !Olamni mahliyo aylagan diyor!

Le cœur large des Ouzbeks, une foi indéfectibleBagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni
Libère, jeunes générations, tes grandes ailes ! (Tes grandes ailes ! Tes grandes ailes !)Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot! (Zoʻr qanot! Zoʻr qanot!)
La flamme de l'indépendance, gardienne de la paix,Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni
Ô terre mère, puisse-tu toujours prospérer !Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod!

Ces vallées dorées — ô âme de l'OuzbékistanOltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston
L'esprit courageux de nos ancêtres t'accompagne !Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
La puissance de notre grand peuple s'élève en ce temps,Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon
Un pays qui enchante le monde entier !Olamni mahliyo aylagan diyor!