Hino da Finlândia

Hymne de la Finlande

Hino da Finlândia

Ô ma patrie, Finlande, terre nataleOi maamme Suomi, synnyinmaa
résonne, mot doré !soi, sana kultainen!
Pas de vallée, pas de collineEi laaksoa ei kukkulaa
pas d'eau, ni de rivage plus cherei vettä, rantaa rakkaampaa
que cette terre du Nordkuin kotimaa tää pohjoinen
terre précieuse des ancêtres.maa kallis isien

Pas de vallée, pas de collineEi laaksoa ei kukkulaa
pas d'eau, ni de rivage plus cherei vettä, rantaa rakkaampaa
que cette terre du Nordkuin kotimaa tää pohjoinen
terre précieuse des ancêtres.maa kallis isien

Ta prospérité, enfin, s'épanouiraSun kukoistukses kuorestaan
et s'éveillera à nouveau.keerrankin puhkeaa
Encore notre amour s'élèveraViel' lempemme saa nousemaan
ton espoir, dans la joie brillerasun toivos, riemus loistossaan
et un jour ta chanson, ô patrie,ja kerran laulus, synnyinmaa
recevra un écho plus haut !korkeemman kaiun saa!

Encore notre amour s'élèveraViel' lempemme saa nousemaan
ton espoir, dans la joie brillerasun toivos, riemus loistossaan
et un jour ta chanson, ô patrie,ja kerran laulus, synnyinmaa
recevra un écho plus haut !korkeemman kaiun saa!