Hino da Geórgia (1918 - 1922) / (1990 - 2004)

Himno de Georgia (1918 - 1922) / (1990 - 2004)

Hino da Geórgia (1918 - 1922) / (1990 - 2004)

¡Gloria al que está en los cielos!
დიდება ზეცით კურთხეულს!
dideba zetsit kurthkheuls!
¡Gloria al paraíso en la tierra!
დიდება ქვეყნად სამოთხეს!
dideba qveqnad samotkhes!
Hermoso Iveria
ტურფა ივერსა
turfa iversa
¡Gloria a la hermandad, a la unidad!
დიდება ძმობას, ერთობას!
dideba dzmobas, ertobas!
¡Gloria a la libertad!
დიდება თავისუფლებას!
dideba tavisuplebas!
¡Gloria a la eterna
დიდება სამარადისო
dideba samaradiso
nación georgiana!
ქართველ მხნე ერსა!
qartvel mkhne ersa!
¡Gloria a nuestra patria!
დიდება ჩვენსა სამშობლოს!
dideba chvensa samshoblos!
¡Gloria a nuestro propósito
დიდება ჩვენი სიცოცხლის
dideba chveni tsotsokhlis
en la vida, tan grande!
მიზანს დიადსა!
mizans diadsa!
¡Viva! A la devoción, al amor
ვაშა! ტრფობასა, სიყვარულს
vasha! t'rpobasa, siqvaruls
¡Viva! Al alivio, a la alegría
ვაშა! შვებასა, სიხარულს
vasha! shvebas, siqharuls
¡Salud! A la luz de la
სალამი! ჭეშმარიტების
salami! cheshmaritebis
verdad, al amanecer!
შუქ, განთიადსა
shuq, gantiadsa