Hino da Independência Brasileira

Hymne de l'Indépendance Brésilienne

Hino da Independência Brasileira

Vous pouvez, enfants de la patrieJá podeis, da pátria filhos
Voir la mère douce avec joieVer contente a mãe gentil
La liberté a déjà pointéJá raiou a liberdade
À l'horizon du BrésilNo horizonte do Brasil
La liberté a déjà pointéJá raiou a liberdade
À l'horizon du BrésilNo horizonte do Brasil

Brave peuple brésilien !Brava gente brasileira!
Loin de nous, la peur servileLonge vá, temor servil
Soit la patrie libreOu ficar a pátria livre
Soit mourir pour le BrésilOu morrer pelo Brasil
Soit la patrie libreOu ficar a pátria livre
Soit mourir pour le BrésilOu morrer pelo Brasil

Les chaînes qui nous forgeaientOs grilhões que nos forjavam
Par la perfidie d'un astucieux stratagèmeDa perfídia astuto ardil
Il y a eu une main plus puissanteHouve mão mais poderosa
Qui s'est moquée d'eux, le BrésilZombou deles o Brasil

Brave peuple brésilien !Brava gente brasileira!
Loin de nous, la peur servileLonge vá, temor servil
Soit la patrie libreOu ficar a pátria livre
Soit mourir pour le BrésilOu morrer pelo Brasil

N'ayez pas peur des phalanges impiesNão temais ímpias falanges
Qui affichent un visage hostileQue apresentam face hostil
Vos poitrines, vos brasVossos peitos, vossos braços
Sont les murailles du BrésilSão muralhas do Brasil

Brave peuple brésilien !Brava gente brasileira!
Loin de nous, la peur servileLonge vá, temor servil
Soit la patrie libreOu ficar a pátria livre
Soit mourir pour le BrésilOu morrer pelo Brasil

Félicitations, ô BrésilienParabéns, ó brasileiro
Déjà avec une prestance virileJá com garbo varonil
Parmi les nations de l'universDo universo entre as nações
Rayonne celle du BrésilResplandece a do Brasil

Brave peuple brésilien !Brava gente brasileira!
Loin de nous, la peur servileLonge vá, temor servil
Soit la patrie libreOu ficar a pátria livre
Soit mourir pour le BrésilOu morrer pelo Brasil