Hino do Líbano

Hymne des Libanon

Hino do Líbano

Wir alle für das Vaterland, für die Ehre, für die Flaggeكُلُّنَـا لِلْوَطَـنْ لِلْعُـلَا لِلْعَـلَمْ
Voll mit dem Blick der Zeit, unser Schwert und der Stiftمِلْءُ عَيْنِ الزَّمَنْ سَـيْفُنَا وَالْقَـلَمْ
Unsere Ebene und der Berg sind die Wiege der Männerسَهْلُنَا وَالْجَبَـلْ مَنْبِتٌ لِلرِّجَـالْ
Unser Wort und die Tat auf dem Weg zur Vollkommenheitقَوْلُنَا وَالْعَمَـلْ فِي سَبِيلِ الْكَمَالْ

Wir alle für das Vaterland, für die Ehre, für die Flaggeكُلُّنَا لِلْوَطَنْ لِلْعُلَا لِلْعَلَمْ
Wir alle für das Vaterlandكُلُّنَا لِلْوَطَنْ

Unser Scheich und der Junge beim Klang des Vaterlandesشَيْخُنَـا وَالْفَتَـى عِنْـدَ صَـوْتِ الْوَطَنْ
Löwen des Waldes, wenn uns die Versuchungen herausfordernأُسْـدُ غَـابٍ مَتَى سَـاوَرَتْنَا الْفِــتَنْ
Unser Osten, sein Herz ist immer Libanonشَــرْقُنَـا قَلْبُـهُ أَبَــدًا لُبْـنَانْ
Gott beschütze es für alle Zeitenصَانَهُ رَبُّهُ لِمَدَى الْأَزْمَانْ

Wir alle für das Vaterland, für die Ehre, für die Flaggeكُلُّنَا لِلْوَطَنْ لِلْعُلَا لِلْعَلَمْ
Wir alle für das Vaterlandكُلُّنَا لِلْوَطَنْ

Sein Meer, sein Land, die Perle des Ostensبَحْـرُهُ بَــرُّهُ دُرَّةُ الشَّرْقَيْن
Seine Unterstützung ist voll, die beiden Poleرِفْـدُهُ بِــرُّهُ مَالِئُ الْقُطْبَيْن
Sein Name ist seine Ehre, seit es die Vorfahren gabإِسْمُـهُ عِـزُّهُ مُنْذُ كَانَ الْجُدُودْ
Sein Ruhm, sein Zedernbaum, sein Symbol für die Ewigkeitمَجْــدُهُ أَرْزُهُ رَمْزُهُ لِلْخُلُودْ

Wir alle für das Vaterland, für die Ehre, für die Flaggeكُلُّنَا لِلْوَطَنْ لِلْعُلَا لِلْعَلَمْ
Wir alle für das Vaterlandكُلُّنَا لِلْوَطَنْ