Hino das Ilhas Caimão

Himno de las Islas Caimán

Hino das Ilhas Caimão

Oh tierra de suaves brisas frescasO land of soft, fresh breezes
Y árboles lozanos tan hermosos,And verdant trees so fair,
Con la gloria del CreadorWith the Creator's glory
Reflejada por todas partes,Reflected ev'rywhere,
Oh mar de esmeralda más clara,O sea of palest em'rald,
Fundiendo en azul más oscuro,Merging to darkest blue,
Siempre que mis pensamientos vuelan hacia Dios,Whene'er my thoughts fly Godward,
Siempre pienso en ti.I always think of you.
Querida isla lozana, en el azul Mar Caribe,Dear, verdant island, set in blue Caribbean Sea,
Estoy llegando, llegando muy pronto, oh hermosa isla, hacia ti.I'm coming, coming very soon, O beautious isle, to thee.
Aunque vagué lejos,Although I wandered far,
Mi corazón aún te guarda.My heart enshrines thee yet.
Patria, hermosa Isla Caimán,Homeland, fair Cayman Isle,
No puedo olvidarte.I cannot thee forget.
Lejos del ruido de las ciudades,Away from noise of cities,
Su preocupación y cuidado constante,Their fret and carking care,
Con las caricias suaves de los rayos de luna,With moonbeams' soft caresses,
Sin ser interrumpido por el brillo chillón,Unchecked by garish glare,
Tu fruta con jugos más raros,Thy fruit with rarest juices,
Abundante, rico y libre,Abundant, rich and free,
Cuando las dulces campanas de la iglesia suenan,When sweet church bells are chiming,
Mi corazón anhela por ti.My fond heart yearns for thee.
Querida isla lozana, en el azul Mar Caribe,Dear, verdant island, set in blue Caribbean Sea,
Estoy llegando, llegando muy pronto, oh hermosa isla, hacia ti.I'm coming, coming very soon, O beautious isle, to thee.
Aunque vagué lejos,Although I wandered far,
Mi corazón aún te guarda.My heart enshrines thee yet.
Patria, hermosa Isla Caimán,Homeland, fair Cayman Isle,
No puedo olvidarte.I cannot thee forget.
Cuando cansado de toda la emociónWhen tired of all excitement
Y el cuidado mundano glamoroso,And glam'rous worldly care,
Qué dulce llegar a tus costasHow sweet thy shores to reach
Y encontrar una bienvenida allí,And find a welcome there,
Y cuando llega la temporadaAnd when comes on the season
De paz, buena voluntad para el hombre,Of peace, goodwill to man,
Es entonces cuando te amo más que nunca,Tis then I love thee best of all,
Amada Isla Caimán.Beloved Isle Cayman.
Querida isla lozana, en el azul Mar Caribe,Dear, verdant island, set in blue Caribbean Sea,
Estoy llegando, llegando muy pronto, oh hermosa isla, hacia ti.I'm coming, coming very soon, O beautious isle, to thee.
Aunque vagué lejos,Although I wandered far,
Mi corazón aún te guarda.My heart enshrines thee yet.
Patria, hermosa Isla Caimán,Homeland, fair Cayman Isle,
No puedo olvidarte.I cannot thee forget.