Hino dos Comores

Himno de las Comoras

Hino dos Comores

I béramu isi pépézaI béramu isi pépéza
I nadi ukombozi piyaI nadi ukombozi piya
I daula ivénuhaI daula ivénuha
Tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu KomoriyaTasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya
Narikéni na mahaba ya huveindza ya islasNarikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa
Islas Comoras sangre unidaYatruwasiwa Komoro damu ndzima
Islas Comoras religión unidaWasiwa Komoro dini ndzima
De las islas nacimosYa masiwa radzali wa
De las islas crecimosYa masiwa yarileya
Dios es nuestro guíaMola né ari sayidiya
Narikéni ha niyaNarikéni ha niya
Reunimos nuestra unidadRiveindzé uwataniya
Amor de religión y mundo.Mahaba ya dine na duniya.
I béramu isi pépézaI béramu isi pépéza
El sexto mes de ZuiyeRang mwési sita wa Zuiye
I daula ivénuhaI daula ivénuha
Nuestras islas son hermosasZisiwa zatru zi pangwi ha
Mayotte y Anjouan, Gran ComoraMaoré na Nzuani, Mwalina Ngaziya
Narikéni na mahaba ya huveindza ya islas.Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa.