Hino da China

Lofzang van China

Hino da China

Sta op!
起来!
qǐlái!

Voor degenen die geen slaven willen zijn,
不愿做奴隶的人们
bù yuàn zuò núlì de rénmen
Laten we ons bloed en vlees
把Bǎ我们的血肉
bǎ Bǎ wǒmen de xuè ròu
Bouwen aan onze nieuwe Grote Muur.
筑成我们新的长城
zhù chéng wǒmen xīn de cháng chéng
Het Chinese volk staat op het meest gevaarlijke moment,
中华民族到了最危险的时候
zhōnghuá mínzú dào le zuì wēixiǎn de shíhòu
Iedereen wordt gedwongen om de laatste kreet te laten horen.
每个人被迫着发出最后的吼声
měi gè rén bèi pò zhe fā chū zuìhòu de hǒu shēng

Sta op! Sta op! Sta op!
起来! 起来! 起来!
qǐlái! qǐlái! qǐlái!

Wij zijn met velen, één hart,
我们万众一心
wǒmen wàn zhòng yī xīn
Voorbij de vijandelijke kanonnen, vooruit!
冒着敌人的炮火, 前进!
mào zhe dírén de pào huǒ, qián jìn!
Voorbij de vijandelijke kanonnen, vooruit!
冒着敌人的炮火, 前进!
mào zhe dírén de pào huǒ, qián jìn!
Vooruit! Vooruit! Vooruit!
前进! 前进! 进!
qián jìn! qián jìn! jìn!