Hino da Nova Zelândia

Himno de Nueva Zelanda

Hino da Nova Zelândia

Dios de las naciones a tus piesGod of Nations at Thy feet
En los lazos del amor nos encontramosIn the bonds of love we meet
Escucha nuestras voces, te suplicamosHear our voices, we entreat
Dios defiende nuestra tierra libreGod defend our free land
Guarda la triple estrella del PacíficoGuard Pacific's triple star
De las flechas de la discordia y la guerraFrom the shafts of strife and war
Haz que sus alabanzas se escuchen lejosMake her praises heard afar
Dios defiende a Nueva ZelandaGod defend New Zealand

Hombres de toda creencia y razaMen of every creed and race
Se reúnen aquí ante tu rostroGather here before Thy face
Pidiéndote que bendigas este lugarAsking Thee to bless this place
Dios defiende nuestra tierra libreGod defend our free land
De la disensión, envidia, odioFrom dissension, envy, hate
Y corrupción, guarda nuestro estadoAnd corruption guard our state
Haz que nuestro país sea bueno y grandeMake our country good and great
Dios defiende a Nueva ZelandaGod defend New Zealand

La paz, no la guerra, será nuestro orgulloPeace, not war, shall be our boast
Pero, si nuestros enemigos asaltan nuestra costaBut, should our foes assail our coast
Haznos entonces un poderoso ejércitoMake us then a mighty host
Dios defiende nuestra tierra libreGod defend our free land
Señor de batallas en tu poderLord of battles in Thy might
Haz huir a nuestros enemigosPut our enemies to flight
Que nuestra causa sea justa y correctaLet our cause be just and right
Dios defiende a Nueva ZelandaGod defend New Zealand

Que nuestro amor por ti aumenteLet our love for Thee increase
Que tus bendiciones nunca cesenMay Thy blessings never cease
Danos abundancia, danos pazGive us plenty, give us peace
Dios defiende nuestra tierra libreGod defend our free land
De deshonra y vergüenzaFrom dishonour and from shame
Guarda el nombre impecable de nuestro paísGuard our country's spotless name
Corónala con fama inmortalCrown her with immortal fame
Dios defiende a Nueva ZelandaGod defend New Zealand

Que nuestras montañas siempre seanMay our mountains ever be
Las murallas de la libertad en el marFreedom's ramparts on the sea
Haznos fieles a tiMake us faithful unto Thee
Dios defiende nuestra tierra libreGod defend our free land
Guíala en la vanguardia de las nacionesGuide her in the nations' van
Predicando amor y verdad al hombrePreaching love and truth to man
Cumpliendo tu glorioso planWorking out Thy glorious plan
Dios defiende a Nueva ZelandaGod defend New Zealand