Hino da Tailândia

Himno de Tailandia

Hino da Tailândia

La tierra de Siam, su nombre es ciudad dorada
แผ่นดินสยามนามประเทืองว่าเมืองทอง
phæ̀n din s̄ayām nām pratheụ̄ng wà mueang thng
Tailandia se establece como un país en esta región tan digna
ไทยเข้าครองตั้งประเทศเขตต์แดนสง่า
thāi khâo khrong tàng prathēt khèt dǣn s̄ngā
Descendientes de los tailandeses desde tiempos antiguos
สืบเผ่าไทยดึกดำบรรพ์โบราณลงมา
s̄ʉ̄b phāo thāi dʉk dảmbān bōrān long mā
Unidos en la hermandad, prosperando en Tailandia
รวมรักษาสามัคคีทวีไทย
ruam rạkṣā s̄āmakkhī thāwī thāi

En tiempos pasados, enemigos atacaron
บางสมัยศัตรูจู่โจมตี
bāng s̄amāi s̄attrū jùjōm t
Los tailandeses dieron su vida, luchando juntos
ไทยพลีชีพร่วมรวมรุกไล่
thāi phlī chī ph rūam ruam rukhlāi
Avanzando con sangre, con el objetivo de mantener la libertad
เข้าลุยเลือดหมายมุ่งผดุงผะไท
khâo luy l̄ʉ̄at m̄hāi mūng phadung phāthāi
Siam, en tiempos antiguos, ha sobrevivido siempre
สยามสมัยบุราณรอดตลอดมา
s̄ayām s̄amāi buraṇ r̂xd t̀hlxd mā

La tierra de Siam es la esencia de nuestra sangre tailandesa
อันดินสยามคือว่าเนื้อของเชื้อไทย
ʔạn din s̄ayām khū wà n̄eụ̄a khōng chʉ̄a thāi
El agua que fluye es la sangre de nuestro pueblo
น้ำรินไหลคือว่าเลือดของเชื้อข้า
n̂ām rin hlāi khū wà l̄ʉ̄at khōng chʉ̄a khā
La soberanía es el templo que veneramos
เอกราษฎร์คือเจดีย์ที่เราบูชา
ʔekrāṣd̄r khū jēdī ȳī thī rao būchā
Nos uniremos con un mismo corazón
เราจะสามัคคีร่วมมีใจ
rao jà s̄āmakkhī rūam mī jī

Defendamos la nación, la independencia debe prevalecer
รักษาชาติประเทศเอกราชจงดี
rạkṣā chāt prathēt ʔekrāch chng d
Quien nos ataque, no lo dejaremos pasar
ใครย่ำยีเราจะไม่ละให้
khrai ŷām yī rao jà mị̀ lạ h̄ı
Con nuestra sangre, lavaremos la tierra tailandesa
เอาเลือดล้างให้สิ้นแผ่นดินของไทย
ʔā l̄ʉ̄at l̂āng h̄ı s̄ìn phæ̀n din khōng thāi
Establezcamos a Siam en lo más alto, ¡viva Tailandia!
สถาปนาสยามให้เทอดไทยไชโย
s̄athāpnā s̄ayām h̄ı thœ̄d thāi chāiyō