Hino do Senegal

Anthem of Senegal

Hino do Senegal

Pluck all your koras, strike the balafonsPincez tous vos koras, frappez les balafons
The lion has roaredLe lion a rugi
The tamer of the bushLe dompteur de la brousse
With a leap has sprungD'un bond s'est élancé
Dispelling the darknessDissipant les ténèbres
Sun on our fears, sun on our hopeSoleil sur nos terreurs,soleil sur notre espoir
Stand up, brothers, here is Africa gatheredDebout, frères, voici l'Afrique rassemblée
fibers of my green heartfibres de mon coeur vert

Shoulder to shoulder, my more than brothersÉpaule contre épaule, mes plus que frères
O Senegalese, stand up!O Sénégalais, debout!
Let's unite the sea and the sources, let's unite the steppe and the forest!Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt!
Greetings Mother Africa, greetings Mother AfricaSalut Afrique mère, salut Afrique mère