Hino do Taiwan

Hymne de Taïwan

Hino do Taiwan

Trois principes, c'est notre foi
三民主义, 吾党所宗
sān mín zhǔ yì, wú dǎng suǒ zōng
Pour bâtir la nation, pour avancer ensemble.
以建民国, 以进大同。
yǐ jiàn mín guó, yǐ jìn dà tóng
Ô vous tous, soyez l'avant-garde du peuple
咨尔多士, 为民前锋
zī ěr duō shì, wèi mín qián fēng
Sans relâche, notre cause est juste.
夙夜匪懈, 主义是从。
sù yè fěi xiè, zhǔ yì shì cóng
Avec ardeur et courage, fidèles et loyaux,
矢勤矢勇, 必信必忠,
shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng
Unis dans nos valeurs, jusqu'au bout.
一心一德, 贯彻始终
yī xīn yī dé, guàn chè shǐ zhōng