Hino da República Democrática do Congo

Hino da República Democrática do Congo

Hino da República Democrática do Congo

Levantem-se, CongolesesDebout Kongolaise

Levantem-se, congolêsDebout Congolais
Unidos pela fortunaUnis par le sort
Unidos no esforço pela independênciaUnis dans l'effort pour l'indépendance
Preparar nossos frentesDressons nos fronts
Largas e curvasLongtemps courbés
E para o bemEt pour de bon

ConsiderarPrenons
Vamos tomar o melhor impulsole plus bel élan
Em pazDans la paix

Ó povo ardenteÔ Peuple ardent
Através do trabalhoPar le labeur
Construiremos um país mais belo do que antesNous bâtirons un pays plus beau qu'avant
Em pazDans la paix

CidadãosCitoyens
CantemEntonnez
O hino sagrado de sua solidariedadeL'hymne sacré de votre solidarité

OrgulhosamenteFièrement
SaudamosSaluez
O emblema dourado de sua soberaniaL'emblème d'or de votre souveraineté

CongoCongo

Dádiva abençoada, Congo!Don béni, Congo
De nossos ancestrais, Congo!Des aïeux, Congo
O País, CongoÔ Pays, Congo
Amado, CongoBien aimé, Congo

Povoaremos seu soloNous peuplerons ton sol
E garantiremos sua grandezaEt nous assurerons ta grandeur

30 de junho, ó doce SolTrente juin, Ô doux soleil
30 de junho, 30 de junhoTrente juin, du trente juin
Dia sagrado, o testemunhoJour sacré, sois le témoin
Dia sagrado, do imortal juramento de liberdadeJour sacré de l'immortel serment de liberté

Que deixamosQue nous léguons
Aos nossos descendentesA notre postérité

Para semprePour toujours