Hino da República Democrática do Congo

República Democrática del Congo

Hino da República Democrática do Congo

Kongolese de pieDebout Kongolaise

Congoleños permanentesDebout Congolais
Unidos por el destinoUnis par le sort
Unidos en el esfuerzo por la independenciaUnis dans l'effort pour l'indépendance
Vamos a poner nuestros frentesDressons nos fronts
Curvo largoLongtemps courbés
Y para siempreEt pour de bon

Vamos a tomarloPrenons
el impulso más hermosole plus bel élan
En pazDans la paix

O Gente ArdienteÔ Peuple ardent
Por El LaborPar le labeur
Construiremos un país más hermoso que antesNous bâtirons un pays plus beau qu'avant
En pazDans la paix

CiudadanosCitoyens
EnviadoEntonnez
El himno sagrado de vuestra solidaridadL'hymne sacré de votre solidarité

OrgullosamenteFièrement
SaludaSaluez
El emblema dorado de tu soberaníaL'emblème d'or de votre souveraineté

CongoCongo

Bendito Don, CongoDon béni, Congo
De los antepasados, CongoDes aïeux, Congo
O País, CongoÔ Pays, Congo
Amado, CongoBien aimé, Congo

Vamos a poblar su tierraNous peuplerons ton sol
Y aseguraremos tu grandezaEt nous assurerons ta grandeur

Treinta de junio, oh dulce solTrente juin, Ô doux soleil
30 junio, 30 junioTrente juin, du trente juin
Día Santo, sé testigoJour sacré, sois le témoin
Día Santo del Juramento Inmortal de la LibertadJour sacré de l'immortel serment de liberté

Que legamosQue nous léguons
A nuestra posteridadA notre postérité

EternidadPour toujours