Hino de Níger (2023)

Himno de Níger (2023)

Hino de Níger (2023)

Desde las orillas del Níger hasta los confines del TénéréDes rives du Niger aux confins du Ténéré
Hermanos y hermanas, somosFrères et sœurs nous sommes
Hijos de una misma Patria, el NígerEnfants d’une même Patrie le Niger
Alimentados por la savia de los mismos idealesNourris de la sève des mêmes idéaux
Por un Níger de paz, libre, fuerte y unidoPour un Niger de paix libre fort et uni
Por un Níger próspero, el País de nuestros sueñosPour un Niger prospère le Pays de nos rêves
Por el honor de la PatriaPour l’honneur de la Patrie

Encarnemos la valentía y la perseveranciaIncarnons la vaillance et la persévérance
Y todas las virtudes de nuestros dignos ancestrosEt toutes les vertus de nos dignes aïeux
Guerreros intrépidos, decididos y orgullososGuerriers intrépides déterminés et fiers
Defendamos la patria al precio de nuestra sangreDéfendons la patrie au prix de notre sang
Hagamos del Níger un símbolo de dignidadFaisons du Niger symbole de dignité
Emblema y antorcha de África que avanzaEmblème et flambeau de l’Afrique qui avance
Por estos nobles ideales, de pie y hacia adelantePour ces nobles idéaux debout et en avant

Hacia adelante por el trabajo, hacia adelante por la luchaEn avant pour le travail en avant pour le combat
Nos mantenemos en pieNous demeurons debout
Levantando alto la bandera de nuestro querido PaísPortant haut le drapeau de notre cher Pays
En el cielo de África y en todo el UniversoDans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers
Para construir juntosPour construire ensemble
Un mundo de justicia, de paz y de progresoUn monde de justice de paix et de progrès
Y para hacer del Níger el orgullo de ÁfricaEt pour faire du Niger la fierté de l’Afrique