Hino Oficial da Marinha Brasileira (Cisne Branco)

Hymne Officiel de la Marine Brésilienne (Cygne Blanc)

Hino Oficial da Marinha Brasileira (Cisne Branco)

Comme un cygne blanc qui, sous la lune,Qual cisne branco que em noite de Lua
Glisse sur un lac azur.Vai deslizando num lago azul
Mon navire flotte aussi,O meu navio também flutua
Dans les mers vertes, du Nord au Sud.Nos verdes mares de Norte a Sul

Belle flotte qui, dans la nuit sombre,Linda galera que em noite apagada
Navigue sur une mer immense,Vai navegando num mar imenso
Nous rappelle notre terre chérie,Nos traz saudades da terra amada
Ma patrie à laquelle je pense tant.Da pátria minha em que tanto penso

Quelle joie nous apporte le retourQuanta alegria nos traz a volta
Vers notre patrie du cœur.À nossa pátria do coração
Donnée par finie notre défaite,Dada por finda a nossa derrota
Nous avons accompli notre mission.Temos cumprido nossa missão

Belle flotte qui, dans la nuit sombre,Linda galera que em noite apagada
Navigue sur une mer immense,Vai navegando num mar imenso
Nous rappelle notre terre chérie,Nos traz saudades da terra amada
Ma patrie à laquelle je pense tant.Da pátria minha em que tanto penso

Comme une belle aigrette qui traverse les cieux,Qual linda garça que aí vai cruzando os ares
Navigue sous un beau ciel azur.Vai navegando sob um belo céu de anil
Ma flotte traverse aussi les mers,Minha galera também vai cruzando os mares
Les mers vertes, les mers vertes du Brésil.Os verdes mares, os mares verdes do Brasil

Quelle joie nous apporte le retourQuanta alegria nos traz a volta
Vers notre patrie du cœur.À nossa pátria do coração
Donnée par finie notre défaite,Dada por finda a nossa derrota
Nous avons accompli notre mission.Temos cumprido nossa missão

Belle flotte qui, dans la nuit sombre,Linda galera que em noite apagada
Navigue sur une mer immense,Vai navegando num mar imenso
Nous rappelle notre terre chérie,Nos traz saudades da terra amada
Ma patrie à laquelle je pense tant.Da pátria minha em que tanto penso