Hino Dos Aviadores

Hymne der Flieger

Hino Dos Aviadores

Kommt, stolze Söhne der LüfteVamos, filhos altivos dos ares
Lasst uns mutig emporsteigenNosso voo ousado alçar
Über Felder, Städte und MeereSobre campos, cidades e mares
Lass uns Wolken und Himmel herausfordernVamos nuvens e céus enfrentar

Dem König der Sterne trotzen wir auf HöhenD'Astro-Rei desafiamos nos cimos
Wagemutige Fahnenträger des HimmelsBandeirantes audazes do azul
Zu den Sternen steigen wir nachts emporÀs estrelas, de noite subimos
Um zum Südkreuz zu betenPara orar ao Cruzeiro do Sul

Kontakt! Kameraden!Contacto! Companheiros!
Dem Wind entgegen, stolzAo vento, sobranceiros
Lasst uns das DröhnenLancemos o roncar
Der sich drehenden Propeller entfesselnDa hélice a girar

Kontakt! Kameraden!Contacto! Companheiros!
Dem Wind entgegen, stolzAo vento, sobranceiros
Lasst uns das DröhnenLancemos o roncar
Der sich drehenden Propeller entfesselnDa hélice a girar

Doch wenn der Blitz im Raum explodiertMas se explode o corisco no espaço
Oder das Maschinengewehr im Krieg brülltOu a metralha na guerra, rugir
Ritter des Jahrhunderts aus StahlCavaleiros do século do aço
Lässt uns die Gefahr nicht fliehenNão nos faz o perigo fugir

Es spielt keine Rolle, wenn der Tod lauertNão importa a tocaia da morte
Denn das Vaterland, im Himmel auf dem AltarPois que a Pátria, dos céus no altar
Heben wir stets mit starkem MutSempre erguemos de ânimo forte
Das Opfer des Lebens, in den LüftenO holocausto da vida, a voar

Kontakt! Kameraden!Contacto! Companheiros!
Dem Wind entgegen, stolzAo vento, sobranceiros
Lasst uns das DröhnenLancemos o roncar
Der sich drehenden Propeller entfesselnDa hélice a girar

Kontakt! Kameraden!Contacto! Companheiros!
Dem Wind entgegen, stolzAo vento, sobranceiros
Lasst uns das DröhnenLancemos o roncar
Der sich drehenden Propeller entfesselnDa hélice a girar