Sereno Finda o Dia

Al finalizar el día sereno

Sereno Finda o Dia

Al finalizar el día sereno y frío,Sereno finda o dia hibernal,
Un pesado velo envuelve la Creación;Pesado véu envolve a Criação;
En un ritual reverente y solemne,Em reverente e grave ritual,
Las tinieblas descienden por la amplitud.As trevas descem pela amplidão.
Todo invita al alma a meditarTudo convida a alma a meditar
En la majestuosidad de la mano divina,Na majestade da divina mão,
Que calma la tormenta y los doloresQue a tempestade e as dores faz calmar
Con un gesto de amor y perdón.Em gesto de amor e de perdão!

Mientras la noche baja su velo negro,Enquanto a noite baixa o negro véu,
Extasiado la veo proyectarseExtasiado a vejo projetar
En un suntuoso y mágico panelEm suntuoso e mágico painel
Escenas antiguas, escenas de mi hogar.Cenas antigas, cenas de meu lar.
¿Dónde buscará mi corazónOnde irá buscar meu coração
El manantial de estos recuerdos?Dessas lembranças o manancial?
¿Dónde habita la memoria,Onde habita a recordação,
País de maravillas sin igual?País de maravilhas sem igual!

Lejos, más allá, en los valles de Sión,Longe, além, nos vales de Sião,
En las altas cumbres inmortales,Nos altaneiros picos imortais,
Donde la abundancia se da en gran profusiónOnde há fartura em grande profusão
Y el alegre sonido de cantos juveniles;E o grato som de cantos joviais;
Como un rosal el desierto florecióComo um rosal o ermo refloriu
Y la buena nueva al mundo proclamó,E a boa nova ao mundo proclamou,
Llamando a todos los hombres al redil,Chamando os homens todos ao redil,
¡Que el gran Creador nos restauró!Que o grande Criador nos restaurou!