Oração de Uma Criança

Prière d'un Enfant

Oração de Uma Criança

Mon Père Céleste, es-tu vraiment làMeu Pai Celeste, estás mesmo aí
Tu entends et exauces la prière de l'enfantOuves e atendes da criança a oração
On m'a dit que le ciel est loinAlguém me disse que é longe o céu
Mais je me sens si proche quand je prie vers toiMas sinto-me tão perto quando oro a ti

Mon Père Céleste, je me souviensMeu Pai Celeste, relembrando estou
De ce que Jésus a dit à ses disciplesO que Jesus a seus discípulos falou
Laissez venir à moi les petits enfantsOs pequeninos deixar vir a mim
Père, dans cette prière, je m'approche de toiPai nesta prece eu me achego a ti

Oui, il est procheSim, perto está
Oui, il t'entendSim, ele te ouve
Car c'est ton PèrePois é teu Pai
Et il t'aime beaucoupE muito te ama
Avec un amour tendreCom terno amor
Il aime les enfantsAma as crianças
Car à eux appartient le royaumePois delas é o reino
Le royaume des cieuxO reino do céu

Mon Père Céleste, es-tu vraiment làMeu Pai Celeste, estás mesmo aí
(Oui, il est proche)(Sim, perto está)
Tu entends et exauces la prière de l'enfantOuves e atendes da criança a oração
(Oui, il t'entend)(Sim, ele te ouve)
On m'a dit que le ciel est loinAlguém me disse que é longe o céu
(Car c'est ton Père)(Pois é teu Pai)
Mais je me sens si proche quand je prie vers toiMas sinto-me tão perto quando oro a ti
(Et il t'aime beaucoup)(E muito te ama)

Mon Père Céleste, je me souviensMeu Pai Celeste, relembrando estou
(Avec un amour tendre)(Com terno amor)
De ce que Jésus a dit à ses disciplesO que Jesus a seus discípulos falou
(Il aime les enfants)(Ama as crianças)
Laissez venir à moi les petits enfantsOs pequeninos deixar vir a mim
(Car à eux appartient le royaume)(Pois delas é o reino)
Père, dans cette prière, je m'approche de toiPai nesta prece eu me achego a ti
(Le royaume des cieux)(O reino do céu)