Himno de Riego

Hymne van Riego

Himno de Riego

Vrolijk en dapperSerenos y alegres
moedig en stoutmoedigvalientes y osados
laten we zingen soldatencantemos soldados
dit hymne voor de strijd.el himno a la lid.
Laat de wereld bewonderenDe nuestros acentos
onze klankenel orbe se admire
en in ons zieny en nosotros mire
de zonen van de Cid.los hijos del Cid.

Soldaten, het vaderlandSoldados la patria
roept ons naar de strijd,nos llama a la lid,
laten we zweren bij haarjuremos por ella
overwinnen of sterven.vencer o morir.

De wereld heeft nooitEl mundo vio nunca
nobeler moed gezien,más noble osadia,
nooit een dag gezienni vió nunca un día
met groter waarde,más grande el valor,
dan die dag, vol vuur,que aquel que, inflamados,
waarop we, vol passie,nos vimos del fuego
Riego aanstakenexcitar a Riego
met de liefde voor ons vaderland.de Patria el amor.

Soldaten, het vaderlandSoldados la patria
roept ons naar de strijd,nos llama a la lid,
laten we zweren bij haarjuremos por ella
overwinnen of sterven.vencer o morir.

De strijdhoornLa trompa guerrera
stoot zijn echo's de lucht in,sus ecos da al viento,
vrees voor de dorstigen,horror al sediento,
het kanon brult al,ya ruge el cañon
Mars, woedend,a Marte, sañudo,
uitdaagt de durfla audacia provoca
en roept de vindingrijkheidy el ingenio invoca
van onze natie aan.de nuestra nación.

Soldaten, het vaderlandSoldados la patria
roept ons naar de strijd,nos llama a la lid,
laten we zweren bij haarjuremos por ella
overwinnen of sterven.vencer o morir