Hino da União Dos Escoteiros do Brasil

Himno de la Unión de los Scouts de Brasil

Hino da União Dos Escoteiros do Brasil

¡Ra-tá-plan! Del arrebol,Ra-tá-plan! Do arrebol,
Scouts, vean la luz!Escoteiros, vede a luz!
¡Ra-tá-plan! Miren el solRa-tá-plan! Olhai o sol
De Brasil que nos guía.Do Brasil que nos conduz.

¡Alerta, scouts de Brasil, alerta!Alerta ó escoteiros do Brasil, Alerta!
Levantad los corazones en flor hacia el ideal.Erguei para o ideal os corações em flor!
La juventud al sol de la Patria, ya despiertaA mocidade ao sol da Pátria, já desperta
¡A la patria consagrad vuestro eterno amor!À pátria consagrai o vosso eterno amor!
Por entre los densos bosques y vergeles floridosPor entre os densos bosques e vergéis floridos
resuenan nuestras voces de intensa alegríaecoem as nossas vozes de alegria intensa
Y por los campos en cantos sentidosE pelos campos afora em cânticos sentidos
resuene un himno adelante a nuestra inmensa Patria!Ressoe um hino avante a nossa Pátria imensa!

¡Alerta! ¡Alerta! ¡Siempre alerta!Alerta! Alerta! Sempre alerta!

Uno dos, uno dos!Um dois, um dois!

COROREFRÃO

Uniendo el paso firme al sendero del deber,Unindo o passo firme a trilha do dever,
tenemos un Brasil feliz como nuestro objetivo y norte,tendo um Brasil feliz por nosso escopo e norte,
Hagamos al futuro entrever en flores,Façamos ao futuro em flores antever,
la nueva generación, jovial, confiada y fuerte,a nova geração, jovial confiante e forte,
pero si algún día acaso, la patria estremecidamas, se algum dia acaso, a pátria estremecida
de repente grita: ¡Alerta, scouts!de súbito bradar: Alerta! Ó escoteiros,
¡Alerta! respondiendo a la patria con nuestra vida,Alerta! respondendo à pátria nossa vida,
y entregaremos nuestras almas, iremos gozosos!E as almas entregar, iremos prazenteiros!

¡Alerta! ¡Alerta! ¡Siempre alerta!Alerta! Alerta! Sempre Alerta!

Uno dos, uno dos!Um dois, um dois!

COROREFRÃO