Blood On The Risers

Blut auf den Steigern

Blood On The Risers

Er war nur ein unerfahrener Soldat und zitterte vor AngstHe was just a rookie trooper and he surely shook with fright
Er kontrollierte sein Equipment und stellte sicher, dass sein Rucksack fest saßHe checked off his equipment and made sure his pack was tight
Er musste sitzen und diesen schrecklichen Motorenlärm anhörenHe had to sit and listen to those awful engines roar
Du wirst nicht mehr springen!You ain't gonna jump no more!

Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Er wird nicht mehr springen!He ain't gonna jump no more!

Ist jeder glücklich?Is everybody happy?
Rief der Sergeant und schaute nach obenCried the Sergeant looking up
Unser Held antwortete schwach: Ja, und dann stellte man ihn aufOur hero feebly answered: Yes, and then they stood him up
Er sprang in den eisigen Wind, seine statische Leine losgeklipstHe jumped into the icy blast, his static line unhooked
Und er wird nicht mehr springenAnd he ain't gonna jump no more

Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Er wird nicht mehr springen!He ain't gonna jump no more!

Er zählte lange, er zählte laut, er wartete auf den SchockHe counted long, he counted loud, he waited for the shock
Er fühlte den Wind, er fühlte die Kälte, er fühlte den schrecklichen FallHe felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop
Die Seide aus seinem Reservefallschirm entblätterte sich und wickelte sich um seine BeineThe silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs
Und er wird nicht mehr springenAnd he ain't gonna jump no more

Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Er wird nicht mehr springen!He ain't gonna jump no more!

Die Steiger schaukelten um seinen Hals, Verbindungen krachten auf seinen KopfThe risers swung around his neck, connectors cracked his dome
Die Aufhängeleinen waren um seine schmalen Knochen verknotetSuspension lines were tied in knots around his skinny bones
Der Schirm wurde zu seinem Leichentuch; er stürzte zu BodenThe canopy became his shroud; he hurtled to the ground
Und er wird nicht mehr springenAnd he ain't gonna jump no more

Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Er wird nicht mehr springen!He ain't gonna jump no more!

Die Tage, die er gelebt, geliebt und gelacht hatte, liefen durch seinen KopfThe days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind
Er dachte an das Mädchen zu Hause, die, die er zurückgelassen hatteHe thought about the girl back home, the one he'd left behind
Er dachte an die Sanitäter und fragte sich, was sie finden würdenHe thought about the medic corps and wondered what they'd find
Und er wird nicht mehr springenAnd he ain't gonna jump no more

Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Er wird nicht mehr springen!He ain't gonna jump no more!

Der Krankenwagen war vor Ort, die Jeeps fuhren wild umherThe ambulance was on the spot, the jeeps were running wild
Die Sanitäter sprangen und schrien vor Freude, krempelten die Ärmel hoch und lächeltenThe medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled
Denn es war eine Woche oder mehr her, dass zuletzt ein Fallschirm versagteFor it had been a week or more since last a 'chute had failed
Und er wird nicht mehr springenAnd he ain't gonna jump no more

Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Er wird nicht mehr springen!He ain't gonna jump no more!

Er schlug auf dem Boden auf, das Geräusch war: Peng! Sein Blut spritzte hochHe hit the ground, the sound was: Splat! His blood went spurting high
Seine Kameraden sagten verletzt: Das ist ja eine verdammte Hölle, um zu sterben!His comrades they were hurt to say: A helluva way to die!
Er lag da und rollte im Strudel seines eigenen BlutesHe lay there rolling round in the welter of his gore
Und er wird nicht mehr springenAnd he ain't gonna jump no more

Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Er wird nicht mehr springen!He ain't gonna jump no more!

(Sanft, feierlich)(Slowly, solemnly)
Es war Blut auf den Steigern, es waren Gehirne auf dem FallschirmThere was blood upon the risers, there were brains upon the chute
Därme hingen von seinem FallschirmspringeroverallIntestines were a'dangling from his paratrooper suit
Er war ein Chaos; sie hoben ihn auf und schütteten ihn aus seinen StiefelnHe was a mess; they picked him up, and poured him from his boots
Und er wird nicht mehr springenAnd he ain't gonna jump no more

Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Grässlich, grässlich, was für eine Hölle, um zu sterbenGory, gory, what a hell of way to die
Er wird nicht mehr springen!He ain't gonna jump no more!