Blood On The Risers

Bloed Op De Bovenkanten

Blood On The Risers

Hij was nog maar een rookie, en hij beefde van de schrikHe was just a rookie trooper and he surely shook with fright
Hij controleerde zijn spullen, zorgde dat zijn rugzak goed zatHe checked off his equipment and made sure his pack was tight
Hij moest zitten luisteren naar die verschrikkelijke motoren die bruldenHe had to sit and listen to those awful engines roar
Je gaat niet meer springen!You ain't gonna jump no more!

Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Hij gaat niet meer springen!He ain't gonna jump no more!

Is iedereen blij?Is everybody happy?
Riep de Sergeant omhoogCried the Sergeant looking up
Onze held antwoordde zwakjes: Ja, en toen zetten ze hem rechtopOur hero feebly answered: Yes, and then they stood him up
Hij sprong in de ijskoude lucht, zijn statische lijn losgekoppeldHe jumped into the icy blast, his static line unhooked
En hij gaat niet meer springenAnd he ain't gonna jump no more

Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Hij gaat niet meer springen!He ain't gonna jump no more!

Hij telde lang, hij telde hard, hij wachtte op de schokHe counted long, he counted loud, he waited for the shock
Hij voelde de wind, hij voelde de kou, hij voelde de verschrikkelijke valHe felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop
De zijden van zijn reserve parachute kwamen eruit en wikkelden zich om zijn benenThe silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs
En hij gaat niet meer springenAnd he ain't gonna jump no more

Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Hij gaat niet meer springen!He ain't gonna jump no more!

De lijnen kwamen om zijn nek, connectors kraakten zijn hoofdThe risers swung around his neck, connectors cracked his dome
De suspensie lijnen zaten in knopen om zijn dunne bottenSuspension lines were tied in knots around his skinny bones
De canopy werd zijn lijkkleed; hij stortte naar de grondThe canopy became his shroud; he hurtled to the ground
En hij gaat niet meer springenAnd he ain't gonna jump no more

Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Hij gaat niet meer springen!He ain't gonna jump no more!

De dagen die hij had geleefd, geliefd en gelachen, gingen door zijn hoofdThe days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind
Hij dacht aan het meisje thuis, degene die hij had achtergelatenHe thought about the girl back home, the one he'd left behind
Hij dacht aan de medische eenheid en vroeg zich af wat ze zouden vindenHe thought about the medic corps and wondered what they'd find
En hij gaat niet meer springenAnd he ain't gonna jump no more

Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Hij gaat niet meer springen!He ain't gonna jump no more!

De ambulance was ter plaatse, de jeeps reden wild rondThe ambulance was on the spot, the jeeps were running wild
De medici sprongen op en gilden van blijdschap, rolden hun mouwen op en glimlachtenThe medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled
Want het was al een week of meer geleden dat de laatste parachute was gefaaldFor it had been a week or more since last a 'chute had failed
En hij gaat niet meer springenAnd he ain't gonna jump no more

Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Hij gaat niet meer springen!He ain't gonna jump no more!

Hij kwam op de grond terecht, het geluid was: Bats! Zijn bloed spoot hoogHe hit the ground, the sound was: Splat! His blood went spurting high
Zijn kameraden voelden het om te zeggen: Wat een verschrikkelijke manier om te sterven!His comrades they were hurt to say: A helluva way to die!
Hij lag daar te rollen in zijn gore rommelHe lay there rolling round in the welter of his gore
En hij gaat niet meer springenAnd he ain't gonna jump no more

Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Hij gaat niet meer springen!He ain't gonna jump no more!

(Trager, plechtig)(Slowly, solemnly)
Er was bloed op de bovenkanten, er waren hersenen op de parachuteThere was blood upon the risers, there were brains upon the chute
Darmen hingen uit zijn parachutistenpakIntestines were a'dangling from his paratrooper suit
Hij was een puinhoop; ze tilde hem op, en goten hem uit zijn laarzenHe was a mess; they picked him up, and poured him from his boots
En hij gaat niet meer springenAnd he ain't gonna jump no more

Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Gruwelijk, gruwelijk, wat een afschuwelijke manier om te stervenGory, gory, what a hell of way to die
Hij gaat niet meer springen!He ain't gonna jump no more!