Boituva - SP

Boituva - SP

Boituva - SP

En el antiguo barrio «Campo de Boituva
No antigo bairro "Campo de Boituva",
pioneros que vienen aquí
desbravadores chegando aqui,
Te llamaban «MBOI-TUBA
Chamaram-te "MBOI-TUBA" - MUITAS COBRAS,
en el idioma indígena tupi
na língua indígena Tupi,
La tierra bendita y prometida de los
A terra abençoada e prometida da
Fe que hace la fuerza del Trabajo
Fé que faz a força do Labor
De «Hospitalidad» y el regalo de un buen servicio
Da "Hospitalidade" e o dom de bem servir
¡Al siguiente con mucho amor!
Ao próximo com muito amor!

Boituva, Boituva, tierra donde reside la paz
Boituva, Boituva, terra onde reside a paz...
El que llegó se quedó... ¿Quién se fue, gritó
Quem chegou, ficou... Quem partiu, chorou,
¡Y nunca te olvida de nuevo!
E não te esquece nunca mais!

El tren de hierro de la Sorocabana
O trem de ferro da "Sorocabana"
progresó hasta aquí
fez o progresso chegar aqui...
En ese momento la Ciudad creó fama con
Na época a Cidade criou fama com
plantas de piña
as lavouras de Abacaxi,
Luego el Cotton y hoy el Cana
Depois o Algodão e hoje a Cana,
son los frutos de vuestro suelo producto
são frutos do teu solo produtor,
Industria y Comercio se unió
Uniram-se a Indústria e o Comércio
a los ideales del agricultor
aos ideais do agricultor.

Boituva, Boituva, tierra donde reside la paz
Boituva, Boituva, terra onde reside a paz...
El que llegó se quedó... ¿Quién se fue, gritó
Quem chegou, ficou... Quem partiu, chorou,
¡Y nunca te olvida de nuevo!
E não te esquece nunca mais!

La Granja, el Camping, las Granjas
As Chácaras, o Camping, as Fazendas,
el gran Haras, todo esto hace
os grandes Haras, tudo isto faz
Para aquellos que buscan comodidad
Àqueles que procuram o aconchego,
en tu quietud busca la paz
em teu sossego buscar a paz...
El Centro Civil de Paracaidismo
O Centro do Civil Paraquedismo...
El polo de Turismo y Ocio
O pólo do Turismo e do Lazer...
BOITUVA sentimos ufanismo
BOITUVA nós sentimos ufanismo:
¡ES GENIAL QUE SEA TU HIJO!
É ÓTIMO TEU FILHO SER!

Boituva, Boituva, tierra donde reside la paz
Boituva, Boituva, terra onde reside a paz...
El que llegó se quedó... ¿Quién se fue, gritó
Quem chegou, ficou... Quem partiu, chorou,
¡Y nunca te olvida de nuevo!
E não te esquece nunca mais!

La gente dedica una semana a ti
O povo te dedica uma semana
La «Boituvana» que es tradición
- A "BOITUVANA" que é tradição...
El «Águila del CASTILLO» se compromete
A "ÁGUIA DA CASTELO" se engalana
y te proclama con emoción
e te proclama com emoção.
Y celebrando «SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE
E ao comemorar "SEIS DE SETEMBRO",
recuerda tu pasado triunfal
relembra teu passado triunfal,
Y haz de tu regalo una certeza
E faz do teu presente uma certeza:
QUE HOY ERES LA GLORIA REGIONAL!
"QUE HOJE ÉS GLÓRIA REGIONAL!

Boituva, Boituva, tierra donde reside la paz
Boituva, Boituva, terra onde reside a paz...
El que llegó se quedó... ¿Quién se fue, gritó
Quem chegou, ficou... Quem partiu, chorou,
¡Y nunca te olvida de nuevo!
E não te esquece nunca mais!