Canção do Marinheiro - Cisne Branco

Lied van de Zeeman - Witte Zwaan

Canção do Marinheiro - Cisne Branco

Als een witte zwaan die in de nacht van de maanQual cisne branco que em noite de lua
Over het blauwe meer glijdtVai deslizando no lago azul
Vlot mijn schip ook op de golvenO meu navio também flutua
In de groene zeeën van Noord naar ZuidNos verdes mares de Norte a Sul
Mooie vloot die in de donkere nachtLinda galera que em noite apagada
Over een uitgestrekt zeeën vaartVai navegando num mar imenso
Brengt ons heimwee naar het geliefde landNos traz saudades da terra amada
Naar mijn vaderland waar ik zo vaak aan denkDa Pátria minha em que tanto penso

Als een witte zwaan die in de nacht van de maanQual cisne branco que em noite de lua
Over het blauwe meer glijdtVai deslizando no lago azul
Vlot mijn schip ook op de golvenO meu navio também flutua
In de groene zeeën van Noord naar ZuidNos verdes mares de Norte a Sul
Mooie vloot die in de donkere nachtLinda galera que em noite apagada
Over een uitgestrekt zeeën vaartVai navegando num mar imenso
Brengt ons heimwee naar het geliefde landNos traz saudades da terra amada
Naar mijn vaderland waar ik zo vaak aan denkDa Pátria minha em que tanto penso

Als een mooie reigerQual linda garça
Die daar door de lucht vliegtQue aí vai cruzando os ares
Vaart onder een prachtige indigo luchtVai navegando sob um belo céu de anil
Mijn vloot vaart ook over de zeeënMinha galera também vai cruzando os mares
De groene zeeënOs verdes mares
De groene zeeën van BraziliëOs mares verdes do Brasil

Als een mooie reigerQual linda garça
Die daar door de lucht vliegtQue aí vai cruzando os ares
Vaart onder een prachtige indigo luchtVai navegando sob um belo céu de anil
Mijn vloot vaart ook over de zeeënMinha galera também vai cruzando os mares
De groene zeeënOs verdes mares
De groene zeeën van BraziliëOs mares verdes do Brasil

Wat een vreugde brengt de terugkeerQuanta alegria nos traz a volta
Naar ons vaderland van het hartA nossa Pátria do coração
Nu onze nederlaag voorbij isDada por finda a nossa derrota
Hebben we onze missie vervuldTemos cumprido nossa missão
Mooie vloot die in de donkere nachtLinda galera que em noite apagada
Over een uitgestrekt zeeën vaartVai navegando no mar imenso
Brengt ons heimwee naar het geliefde landNos traz saudades da terra amada
Naar mijn vaderland waar ik zo vaak aan denkDa pátria minha em que tanto penso