Cerquilho - SP

Cerquilho - SP

Cerquilho - SP

En el principio era solo un 'Cercado'No início era apenas um "Cercado"
Construido para que descansara el arriero;Construído ao tropeiro repousar;
Y luego, continuar su viaje,E, após, continuar sua viagem,
Sin saber que este era el lugar,Sem saber que era este o lugar,
Que ya estaba predestinado por DiosQue estava já por Deus predestinado
Que algún día sería, mi terruño,Que seria algum dia, o meu torrão,
Mi tierra tan querida,Minha terra tão querida,
¡CERQUILHO de mi corazón!CERQUILHO do meu coração!

CERQUILHO! ¡CERQUILHO!CERQUILHO! CERQUILHO!
El progreso justifica tu valorO progresso justifica o teu valor
CERQUILHO! ¡CERQUILHO!CERQUILHO! CERQUILHO!!
Por el trabajo tu gente es vencedoraPelo trabalho o teu povo é vencedor

Los primeros y heroicos agricultores,Os primeiros e heróicos lavradores,
Unidos con los caboclos del sertón,Irmanados com caboclos do sertão,
Construyeron aquí sus haciendas,Construíram por aqui suas fazendas,
Aún es 'Santa María' la tradición.Inda é "Santa Maria" a tradição.
Los antiguos trenes de la 'Sorocabana'Os trens antigos da "Sorocabana"
Transportaron inmigrantes españoles,Conduziram imigrantes Espanhóis,
Portugueses, italianos: Fraterna raza de héroes!Portugueses, Italianos: Fraterna raça de heróis!

CERQUILHO! ¡CERQUILHO!CERQUILHO! CERQUILHO!
El progreso justifica tu valorO progresso justifica o teu valor
CERQUILHO! ¡CERQUILHO!CERQUILHO! CERQUILHO!!
Por el trabajo tu gente es vencedoraPelo trabalho o teu povo é vencedor

Con la primera capillita construidaCom a primeira capelinha construída
Bajo la Santa Evocación de San José,Sob a Santa Evocação de São José,
El poblado cada vez cobró más vida,O povoado cada vez mais ganhou mais vida,
Florecieron las haciendas de café.Floresceram as fazendas de café.
Dr. Almeida Campos y Hungria,Dr. Almeida Campos e Hungria,
Bento Souto y muchos más...Bento Souto e outros muitos mais...
Fundadores, benefactores. ¡Sembraron nuestros ideales!Fundadores, Benfeitores. Plantaram nossos ideais!

CERQUILHO! ¡CERQUILHO!CERQUILHO! CERQUILHO!
El progreso justifica tu valorO progresso justifica o teu valor
CERQUILHO! ¡CERQUILHO!CERQUILHO! CERQUILHO!!
Por el trabajo tu gente es vencedoraPelo trabalho o teu povo é vencedor

Tres de abril, todos lo guardamos en la memoriaTrês de abril, guardamos todos na memória
Como el hito de una lucha triunfalComo o marco de uma luta triunfal
Si el pasado hizo poderosa tu historia,Se o passado fez pujante a tua história,
Hoy la gloria es tu parque industrial.Hoje a glória é o teu parque industrial.
La caña de azúcar verdeanteA cana de açúcar verdejante
Acompaña el progreso de Brasil,Acompanha o progresso do Brasil,
La 'Ciudad de las Rosas'A "Cidade das Rosas"
Que floreció en tres de abrilQue floresceu em três de abril

CERQUILHO! ¡CERQUILHO!CERQUILHO! CERQUILHO!!
El progreso justifica tu valorO progresso justifica o teu valor
CERQUILHO! ¡CERQUILHO!CERQUILHO! CERQUILHO!!
Por el trabajo tu gente es vencedoraPelo trabalho o teu povo é vencedor