Hino do Clube do Remo

Hymne du Club de Remo

Hino do Clube do Remo

Nous sommes des athlètes en bleuAtletas azulinos somos nós
Et nous ferons notre devoirE cumpriremos o nosso dever
Si un jour, unis pour le combatSe um dia quando unidos para a luta
Nous saurons défendre notre drapeauO pavilhão sabemos defender

Tant que le drapeau bleu flotteEnquanto a azul bandeira tremuleja
Le vent l'embrasse, comme un rêveO vento a beija, como a sonhar
En honorant ce drapeau qui s'agiteHorando essa bandeira que paneja
Nous saurons tous lutter avec amourNós todos saberemos com amor lutar

Et nous, athlètes, avons de la forceE nós atletas temos vigor
Notre équipe a toute sa valeurA nossa turma é toda de valor

Nous, dans la vigueur de la jeunesseNós todos no vigor da mocidade
Nous profitons de cette cour jovialeVamos gozando nessa quadra jovial
Et nous, les bleus de la villeE nós os azulinos da cidade
Rendons hommage à notre idéalRendemos viva ao nosso ideal

En chacun de nous réside l'espoirEm cada um de nós mora a esperança
Notre puissance, notre idéalNossa pujança, nosso ideal
Et comme nous sommes du club de remoE como somos do clube do remo
Notre amour, nous dirons qu'il n'a pas d'égalO nosso amor diremos que não tem igual

Et nous, athlètes, avons de la forceE nós atletas temos vigor
Notre équipe a toute sa valeurA nossa turmaé toda de valor