Itapetininga - SP

Itapetininga - SP

Itapetininga - SP

De lo que fue la capilla de antañoDo que fôra a capela de outrora
Marco erguido en la mañana de oro-azulMarco erguido em manhã de ouro-azul
Nuestros ojos contemplan ahoraNossos olhos contemplam agora
Esta joya que es la Atenas del surEsta jóia que é a Atenas do sul

Tu historia es un sagrario que guardaTua história é um sacrário guardando
La valentía de tus ancestrosA bravura dos teus ancestrais
Con Venâncio y los Prestes vibrandoCom Venâncio e os Prestes vibrando
En defensa de tus idealesNa defesa dos teus ideais!

Tu amor por la LibertadTeu amor à Liberdade
Tu gallarda juventudTua garbosa mocidade
Todo en ti, Tierra queridaTudo em ti, Terra querida
Es inspiración, es fuerzaÉ inspiração, é pujança
Es tradición, es esperanzaÉ tradição, é esperança
Es un vibrante himno a la vidaÉ um vibrante hino à vida

Generosa, gentil, fascinanteDadivosa, gentil, fascinante
Tierno refugio de la felicidadTerno pouso da felicidade!
Late en ti el ardor bandeirantePulsa em ti o ardor bandeirante
Del civismo y la LibertadDo civismo e da Liberdade

Tu valor, tu grandeza presenteTeu valor, tua grandeza presente
Que tus hijos, luchando forjaronQue teus filhos, lutando forjaram
Es el fruto de la óptima semillaÉ o fruto da opima semente
Que Vieira y Leme plantaronQue Vieira e Leme plantaram!

Noble ejemplo de brasileñidadNobre exemplo de brasilidade
Hija amada de PiratiningaFilha amada de Piratininga
Cuna augusta de la Paz, de la IgualdadBerço augusto da Paz, da Igualdade
Salve heroica ItapetiningaSalve heróica Itapetininga
Tu pendón simboliza la victoriaTeu pendão simboliza a vitória
Y así vas abriendo tu futuroE assim vais teu futuro rasgando
Bajo las bendiciones de Dios avanzandoSob as benções de Deus caminhando
Hacia las cimas más altas de la gloria!Para os cimos mais altos da glória!