Mogi Mirim - SP

Mogi Mirim - SP

Mogi Mirim - SP

Del audaz aventurero imponenteDo audaz aventureiro imponente
La ruta de Goiás era el camino.A estrada de Goiás era roteiro.
Surgía desde São Paulo prominenteSurgia de São Paulo expoente
En dirección al Triángulo Mineiro.Em rumo ao Triângulo Mineiro.

En las minas de los sertones avanza valiente,Nas minas dos sertões o bravo avança,
Con puño fuerte se alzan las banderas.Em punho forte erguem-se as bandeiras.
A lo lejos, brillan ramas de esperanza,Ao longe, brilham ramos de esperança,
¡Fertilidad en los bosques brasileños!Fertilidade em matas brasileiras!

Partió de Jundiaí el bandeirante.Partiu de Jundiaí o bandeirante.
Intrépido, no se detiene ni se cansa.Intrépido, não pára e nem se cansa.
En la tierra, el Caiapó, su habitante,Na terra, o Caiapó, seu habitante,
En punta de igualdad clava la lanza.Em ponta de igualdade crava a lança.

Un descanso arremetente en ese instante,Um pouso arremetente nesse instante,
Más allá de la línea del meridiano,Além da linha do meridiano,
Trajo la luz a tierra eminente,Trouxe a luz terra eminente,
De ahora en adelante, hijo mogimiriano.Doravante, filho mogimiriano.

Lleva a tu hijo, en el pecho, amor febril,Leva o teu filho, no peito, amor febril,
¡Oh! Resplandecente ciudad de Brasil.Oh! Resplandecente cidade do Brasil.

Eres hoy la tierra de la fraternidad,És hoje a terra da fraternidade,
Eres símbolo de fuerza tu blasón.É simbolo de força o teu brasão.
Defiende, hasta la muerte, la libertadDefende, até a morte, a liberdade
El hijo de esta tierra, de este suelo.O filho desta terra, deste chão.

El heredero de la más bella de las conquistasO herdeiro da mais bela das conquistas
Lleva en el pecho la gloria, al fin.Traz no peito a glória, enfim.
De la bravura de los paulistasDa bravura dos paulistas
¡Nació Mogi Mirim!Nasceu Mogi Mirim!

Lleva a tu hijo, en el pecho, amor febril,Leva o teu filho, no peito, amor febril,
¡Oh! Resplandecente ciudad de Brasil.Oh! Resplandecente cidade do Brasil.

Mogi Mirim.Mogi Mirim.