Óbidos - PA

Óbidos - PA

Óbidos - PA

Guardiana que protege la riquezaSentinela que guarda riqueza
de este valle inmenso sin igual;deste vale imenso sem par;
puedes bien ser llamada princesa,podes bem ser chamada princesa,
de las bellezas del gran Río-Mar.das belezas do grande Rio-Mar.
Tus hijos son bien brasileños,Os teus filhos são bem brasileiros,
valientes y saben luchar.são valentes e sabem lutar.
Y trabajan al sol altaneros,E trabalham ao sol altaneiros,
siempre adelante, no saben parar!sempre avante, não sabem parar!

Óbidos, eres mi tierra,Óbidos, és minha terra,
Óbidos, eres mi terruño,Óbidos, és meu torrão,
Óbidos, estás completa,Óbidos, estás inteira,
dentro de mi corazón.dentro do meu coração.

Ya tienes gloria pasada que la historia,Já tens glória passada que a história,
puedes bien con justicia afirmar;podes bem com justiça assentar;
no son gestos falaces que la victoria,não são gestos falazes que a vitória,
que supiste tan bien conquistar.que soubeste tão bem conquistar.
Eres la hija del Río AmazonasÉs a filha do Rio Amazonas
y conoces su murmullo:e conheces o seu murmurar:
donde estás es la única zona,onde estás é a única zona,
donde él tiene que pasar!por onde ele tem que passar !

Óbidos, eres mi tierra,Óbidos, és minha terra,
Óbidos, eres mi terruño,Óbidos, és meu torrão,
Óbidos, estás completa,Óbidos, estás inteira,
dentro de mi corazón.dentro do meu coração.

Tus noches están estrelladas,Tuas noites são bem estreladas,
y tu cielo es más azul puro.e o teu céu é mais puro azul.
Y son claras tus madrugadas,E são claras as tuas madrugadas,
cuando sopla el viento taful.quando sopra o vento taful.
Eres rincón de la tierra brasileña,És rincão da terra brasileira,
en la Amazonía eres fuerte y viril,na Amazônia és forte e viril,
vives bajo la misma bandera,vives sob a mesma bandeira,
que ondea en todo Brasil!que tremula em todo o Brasil!