Santa Helena - PR

Santa Elena - PR

Santa Helena - PR

Las razas valientes migraron desde lejosBravas raças migraram de longe
Hacia la tierra de los parterres fértilesRumo á terra de férteis canteiros
Lo que germina semillas de sueñosQue germina sementes de sonhos
Y realza esta rica tórtola turcaE engrandece esse rico coleiro

Al percibir el progreso latenteAo sentir o progresso latente
Esta gente aquí se ha establecidoEssa gente aqui se firmou
Muchos otros siguieron sus pasosMuitos outros seguiram sua trilha
Y pronto se formó un pueblo fuerteE tão logo um povo forte se formou

A medida que regresamos en las alas del tiempoAo voltarmos nas asas do tempo
Un pasado fructífero nos llamaUm passado fecundo acena
Grabando una historia de corajeRegistrando uma história de garra
En memoria de Santa ElenaNa memória de Santa Helena

Un día las aguas del ríoCerto dia as águas do rio
Se estiraron sobre este sueloEstenderam-se sobre este chão
Muchos niños abandonaron la tierraMuitos filhos deixaram o solo
En busca de un nuevo rincón del mundoIndo em busca de novo rincão

Pero la fe de los que perseveraronMas a fé dos que continuaram
Con la fuerza del río fue creciendoCom a força do rio cresceu
Provocó que brotaran nuevos frutos y nuevas floresFez brotar novos frutos, novas flores
Y tan pronto como la esperanza se fortalecióE tão logo a esperança fortaleceu

Mirando el presenteAo olharmos no tempo de hoje
Un regalo de luchas nos llamaUm presente de lutas acena
Demostrando amor por la tierraDemonstrando o amor pela terra
De esta gente de Santa ElenaDesta gente de Santa Helena

Hoy las aguas reflejan los coloresHoje as águas refletem as cores
Que adornan con sencillezQue adornam com simplicidade
Atrayendo desde todos los rinconesAtraindo de todos os cantos
Visitantes de nuestra ciudadVisitantes á nossa cidade

Que disfrutan de toda la magiaQue desfrutam de toda a magia
Las bellezas de cada rincónDas belezas de cada recanto
Del calor de un pueblo hospitalarioDo calor de um povo hospitaleiro
Y pronto quedan cautivadosE tão logo são tomados de encanto

Mientras contemplamos el vasto horizonteAo mirarmos o vasto horizonte
Un futuro glorioso nos esperaUm futuro de glórias acena
Con promesas de heno, progresoCom promessas de fé no progresso
De la ciudad de Santa ElenaDa cidade de Santa Helena