São João da Boa Vista - SP

São João da Boa Vista - SP

São João da Boa Vista - SP

En un momento de amor infinitoEm momento de amor infinito
Fue que Dios con sublime emociónFoi que Deus com sublime emoção
Del pedazo de un suelo benditoDo pedaço de um solo bendito
Hizo nuestra querida São JoãoFez a nossa querida são João

Con ternura moldeó bellas sierrasCom ternura moldou lindas serras
Y, altaneras, al cielo las elevóE, altaneiras, ao céu as ergueu
Puso el río Jaguari sobre las tierrasPôs o rio Jaguari sobre as terras
Y, sonriendo, todo esto nos dioE, a sorrir, tudo isso nos deu

¡Oh! Tierra encantadaOh! Terra encantada
Por nosotros adoradaPor nós adorada
De pueblo hermanoDe povo irmão
En la misma cadenciaNa mesma cadência
Vibra y palpitaVibra e palpita
Un solo corazónUm só coração

Realzando las bellezas creadasRealçando as belezas criadas
Hizo que el Sol se escondiera, majestuosoFez o Sol se esconder, majestoso
Coronando las tardes calladasCoroando as tardes caladas
Con un crepúsculo maravillosoDe um crepúsculo maravilhoso

Siempre hospitalario y queridoSempre hospitaleiro e querido
Su pueblo encanta y conquistaO seu povo encanta e conquista
Un rincón del cielo desprendidoUm recanto do céu desprendido
He aquí, São João da Boa Vista!Eis, aí, são João da boa vista!

¡Oh! Tierra encantadaOh! Terra encantada
Por nosotros adoradaPor nós adorada
De pueblo hermanoDe povo irmão
En la misma cadenciaNa mesma cadência
Vibra y palpitaVibra e palpita
Un solo corazónUm só coração

La ciudad se despliega y creceA cidade se desdobra e cresce
En una línea triunfal, ascendenteNuma linha triunfal, ascendente
Testimonio de fe apareceTestemunho de fé aparece
En la historia fiel de su genteNa história fiel de sua gente

El progreso de cerca acompañaO progresso de perto acompanha
Su inteligencia y saberSua inteligência e saber
Es una bendición vivir en esta tierraÉ uma bênção viver nesta terra
Y una gloria un día morir aquíE uma glória um dia aqui morrer

¡Oh! Tierra encantadaOh! Terra encantada
Por nosotros adoradaPor nós adorada
De pueblo hermanoDe povo irmão
En la misma cadenciaNa mesma cadência
Vibra y palpita un solo corazónVibra e palpita um só coração