São Pedro - SP

São Pedro - SP

São Pedro - SP

De los bosques naciste, de la sierra y del ganadoDas florestas nasceste, da serra e do gado
Marcando los caminos pisados en el suelo,Demarcando as veredas calcadas no chão,
Y el valiente arriero, solo y cansado,E o tropeiro valente, sozinho e cansado,
Sembró los inicios de tu corazón.Semeou os primórdios de teu coração.

Oh São Pedro de encanto y de gloria,Ó São Pedro de encanto e de glória,
Punto a punto, serena y gentil,Ponto a ponto, serena e gentil,
Vas bordando en el paño de la historia,Vais bordando no pano da história,
Un poema de amor a Brasil.Um poema de amor ao Brasil.

Palpitante, creciente, reuniendo en tu seno,Palpitante, crescente, juntando em teu seio,
De Brasil y de Italia la ternura y la bondad,Do Brasil e da Itália a ternura e a bondade,
Convirtiéndote en verdad, con paz, sin temor,Se tornando em verdade, com paz, sem receio,
Capital del turismo y de la hospitalidad.Capital do turismo e da hospitalidade.

Todo en ti resplandece en fulgor y belleza:Tudo em ti transparece em fulgor e beleza:
Eres trabajo pujante, eres magia sin igual,És trabalho pujante, és magia sem par,
Artesana de mis sueños, de hermana naturaleza,Artesã dos meus sonhos, de irmã natureza,
Mi dulce São Pedro, mi cuna, mi hogar...Minha doce São Pedro, meu berço, meu lar...

Que tus hijos felices estén contigo,Que teus filhos felizes estejam contigo,
En la canción del progreso, que eleva y guía,Na canção do progresso, que eleva e conduz,
Bendiciendo tu suelo y tu cielo siempre amigo,Bendizendo teu solo e teu céu sempre amigo,
Confiantes buscando un futuro de luz.Confiantes buscando um futuro de luz.