Xique-xique - BA

Xique-xique - BA

Xique-xique - BA

Desde una isla contemplando tu oroDe uma ilha a mirar o teu ouro
Que de las montañas doraban horizontesQue das serras douravam horizontes
Tu historia, como otro tesoro,Tua História, qual outro tesouro,
Resplandece entre valles y montañas,Resplandece entre vales e montes,
La valentía del indio aguerrido,A bravura do índio aguerrido,
Y la audacia sin igual del blanco,E do branco a audácia sem par,
Con la ternura del negro sufridoCom a ternura do negro sofrido
Son las bases de tu triunfar.São as bases do teu triunfar.

Por los campos, minas y ríos,Pelos campos, garimpos e rios,
En los distritos y en los poblados,Nos distritos e nos povoados,
Tus hijos cultivan tus orgullosOs teus filhos cultivam teus brios
Por sus acciones, en el amor, sublimadas.Por seus feitos, no amor, sublimados.
¡Gloria a ti entre cactus y floresGlória a ti entre cactos e flores
Siempre amando y sirviendo a Brasil!Sempre amando e servindo ao Brasil!
¡Gloria a ti que a Dios canta alabanzas!Glória a ti que a Deus canta louvores!
¡Gloria a ti Xique-Xique gentil!Glória a ti Xique-Xique gentil!

En poética expresión solo de amorEm poética expressão só de amor
Besar tu Río São Francisco,A beijar o teu Rio São Francisco,
Por ti el sol, al nacer al ponerse,Por ti o sol, ao nascer ao se pôr,
Le agradece el pez, el marisco...Agradece-lhe o peixe, o marisco...
Inspirado en el Evangelio de Cristo,No Evangelho de Cristo inspirado,
Solo bondad practique tu puebloSó bondade teu povo pratique
Para que tengas una vida salpicadaPrá que tenhas viver pontilhado
De mil glorias, feliz Xique-Xique!De mil glórias, feliz Xique-Xique!