Hinsidig

Insidioso

Hinsidig

(Soy impulsado por la curiosidad(Jeg drives av nysgjerighet
Con una mano temblorosa e insegura corro la cortina;)Med en skjelvende og usikker hånd trekker jeg fra gardinen;)
Encuentro el núcleo del vacíoJeg finner tomhetens kjerne
Y entre todas las palabras que gritan desde la nadaOg blandt alle ordene som hyler ut fra intet
Es una voz susurrante la que más me destrozaEr det en hviskende stemme som river hardest

Un pensamiento simple - más pesado que la pesadezEn enkel tanke - tyngere enn tunghet
Me arrastra hacia la resignación del lodazalTrekker meg ned i oppgitthetens søle
En el abismo de la confusión - más profundo que la profundidadI forvirrelsens avgrunn - dypere enn dyphet
Soy engullido por mi propio peso y cargaSlukes jeg av min egen vekt og byrde
Aquí descansan la humildad y la arrogancia lado a ladoHer hviler ydmykhet og arroganse side om side
En amarga armonía, en pesada alegría y alegre tristezaI bitter harmoni, i tung glede og lystig sorg
La indignidad es abrumadoraUverdigheten er overveldende
Y miles de mentes abandonadas son llevadas lejos de aquíOg tusner av forlatte sinn er ledet bort herfra
Por una esperanza miserable de una mejor existenciaAv et lusent håp om en bedre tilværelse
En una realidad ilustradaI en illustrert virkelighet

Nunca escucharon el discurso del terror - una realidad malévolaDe hørte aldri skrekkens tale - en mannevond realitet
Y una muerte autoimpuesta (¿y autohecha?)Og en selvbestemt (og selvgjort?) død