Akane-iro no Sora

Cielo de color escarlata

Akane-iro no Sora

La última estrategia te sorprenderá con ese truco
さいごのさくせんはきみをあのかくでおどろかす
Saigo no sakusen wa kimi wo ano kaku de odorokasu
¿Y luego volverás a sonreír?
そしたらもういちどきみはえがおにもどるかな
Soshitara mou ichido kimi wa egao ni modoru ka na

Todo lo de ayer fue culpa mía
きのうのことはぜんぶぼくのせいにしてさ
Kinou no koto wa zenbu boku no sei ni shitesa
Mira, el atardecer es hermoso
ほらゆうひがきれい
Hora yuuhi ga kirei

Pero perdí de vista tu figura en el camino
だけどきみのすがたをとちゅうでみうしなって
Dakedo kimi no sugata wo tochuu de miushinatte
Grité tu nombre, fue demasiado tarde
ぼくはなまえをさけんだやはりおそかった
Boku wa namae wo sakenda yahari osokatta

No hay manera, estoy solo en esta calle comercial
しかたないからぼくはひとりかいがんどおり
Shikata naik ara boku wa hitori kaigandoori
Hoy el atardecer es hermoso
きょうはゆうひがきれい
Kyou wa yuuhi ga kirei

¿Estarás estudiando en tu habitación en este momento?
いまごろきみはへやでべんきょうしているのか
Imagoro kimi wa heya de benkyou shite iru no ka?
Hoy el atardecer es tan hermoso
きょうはゆうひがこんなきれいなのに
Kyou wa yuuhi ga konna kirei na no ni

En ese momento
そのとき
Sono toki
Un grito de 'wow'
わああ」ってこえが
"waaa" tte koe ga
Alguien me sorprendió
だれかがぼくをおどろかしてきた
Dareka ga boku wo odoroka shite kita
Un grito de 'wow'
わああ」ってこえが
"waaa" tte koe ga
Y ahí estabas, volteando hacia mí
ふりむくそこにきみがいたんだよ
Furimuku soko ni kimi ga itan dayo

Me sorprendiste
きみがぼくをおどろかしてきた
Kimi ga boku wo odoroka shitekita

Tu sonrisa oculta incluso el rojo del atardecer
ゆうひのあかもかくすきみのえがお
Yuuhi no aka mo kakusu kimi no egao