Hoshi kara Fuku Kaze

Viento que sopla desde las estrellas

Hoshi kara Fuku Kaze

El olor del viento que se parece a algo que conocía
いつかとにてるかぜのにおいがして
Itsukato niteru kaze no nioi ga shite
Contemplando el paisaje inmutable
かわらぬけしきながめています
Kawaranu keshiki nagamete imasu
El día en que siento este tipo de emociones
こんなおもいをするひがくるのなんて
Konna omoi wo suru hi ga kuru no nante
Nunca pensé que llegaría
いつかのぼくはおもわなかった
Itsuka no boku wa omowa nakatta

Las estrellas brillaban en silencio ese día
ほしはおともたてずあの日
Hoshi wa oto mo tatezu ano hi
Fluyendo hacia caminos separados
べつべつのみちへながれていた
Betsubetsu no michi he nagarete ita

No importa cuánto me estire hacia lo alto, no puedo ver el mañana
どれほどたかくせのびしてもみえないあすに
Dorehodo takaku senobi shitemo mie nai asu ni
Aún así, sigo levantando mis talones alto
ぼくはいまでもたかくかかとをあげている
Boku wa ima demo takaku kakato wo agete iru
Yo sigo siendo el mismo... inmutable
かわらぬぼくがいる...かわらぬぼくがいる
Kawaranu boku ga iru... kawarenu boku ga iru

Aunque siempre estuve a tu lado
あなたのそばにいつもいたつもりなのに
Anata no soba ni itsumo ita tsumori na no ni
Pasamos por estaciones diferentes
ちがうきせつをすごしていたなんて
Chigau kisetsu wo sugoshite ita nante

El mañana cambia solo porque tú deseas a las estrellas
あなたがほしにねがうわけに
Anata ga hoshi ni negau wake ni
Sin darte cuenta, el mañana cambia
きづけないだけであすはかわる
Kiduke nai dakede asu wa kawaru

Aún ahora, sin poder alcanzarte
いまでもとどかずにあなたにとどかずに
Ima demo todokazu ni anata ni todokazu ni
Busco tu voz amable y extiendo mis manos
やさしいこえをさがしてりょうてをのばしてる
Yasashii koe wo sagashite ryoute wo nobashiteru
Un amor inmutable existe... un amor inmutable
かわらぬあいがある...かわらぬあいがある
Kawaranu ai ga aru... kawarenu ai ga aru

No importa cuánto me estire hacia lo alto, no puedo ver el mañana
どれほどたかくせのびしてもみえないあすに
Dore hodo takaku senobi shite mo mie nai asu ni
Aún así, sigo levantando mis talones alto
ぼくはいまでもたかくかかとをあげている
Boku wa ima demo takaku kakato wo agete iru
El viento sopla desde las estrellas
ほしからかぜがふく
Hoshi kara kaze ga fuku
Un viento inmutable sopla
かわらぬかぜがふく
Kawaranu kaze ga fuku