Toukyou

Tokio

Toukyou

El frío camino desaparece sin cesar
つめたいみちがきえることなく
tsumetai michi ga kieru koto naku
Personas desconocidas están desbordando
みしらぬひとがあふれている
mishiranu hito ga afurete iru
Nadie conoce el este ni el oeste
だれもしらないひがしもにしも
dare mo shiranai hi ga shimo ni shimo
Las personas que se parecen se pueden ver
にているひとはみかけるけれど
nite iru hito wa mikakeru keredo
Pero no puedo encontrarte realmente
ほんとうのあなたみつからなくて
hontou no anata mitsukaranakute
Si respiro profundo, puedo ir hacia el mañana
ためいきつけばあしたにいける
tameiki tsukeba ashita ni ikeru

La soledad y la tristeza se entierran en la multitud
さみしさやかなしさひとごみにうもれて
samishisa ya kanashisa hitogomi ni umorete
Cuando me quedo solo, vuelvo a recordar
ひとりになればまたおもいだす
hitori ni nareba mata omoidasu
Después de ir lejos, esa ciudad está lejos
とおくへきたんだとあのまちがとおいと
tooku e kitan da to ano machi ga tooi to
Ni siquiera puedo escuchar el sonido de las olas en Tokio
なみのおとさえきこえないとうきょう
nami no oto sae kikoenai toukyou

El sonido de los coches no desaparece
くるまのなみがきえることなく
kuruma no nami ga kieru koto naku
Personas hermosas están desbordando
きれいなひとがあふれている
kirei na hito ga afurete iru
Todo está aquí, todo se cumple
すべてがここにすべてがかなう
subete ga koko ni subete ga kanau
Aunque espero ver tu espalda
うしろすがたにきたいするけど
ushirosugata ni kitai suru kedo
Al intentar alcanzarte, me canso y me rindo
おいこしてみてくやんだりする
oikoshite mite kuyandari suru
No puedo ver las estrellas al mirar al cielo
そらをみあげるほしもみえない
sora wo miageru hoshi mo mienai

El flujo del tiempo es dolorosamente rápido
ときのながれがせつなくはやいよ
toki no nagare ga setsunaku hayai yo
¿Dónde lograré llegar?
どこにたどりつくんだろう
doko ni tadoritsukun darou
Después de ir lejos, esa ciudad está lejos
とおくへきたんだとあのまちがとおいと
tooku e kitan da to ano machi ga tooi to
Ni siquiera hay viento que haga bailar la hierba
くさをおどらすかぜもない
kusa wo odorasu kaze mo nai

Después de ir lejos, esa ciudad está lejos
とおくへきたんだとあのまちがとおいと
tooku e kitan da to ano machi ga tooi to
Un recuerdo vacío
おもいでひとつなにもない
omoide hitotsu nanimo nai