Donzoko Jinsei

Vida en el Abismo

Donzoko Jinsei

Mirando al cielo
空 を 見上げ ながら
sora wo miage nagara
como una escoba que se agita
ぼうきれ の よう に ゆれる
bouki re no you ni yureru
el edificio se hunde en el mar por la mañana
びる が うみ に しずむ あさ に
biru ga umi ni shizumu asa ni
una silla arrastrada por la corriente
ながれついた いす と
nagare tsuita isu to

hablando del sueño de ayer
きのう の ゆめ を かたる
kinou no yume wo kataru
¿alguien puede salvarme?
だれか ぼく を すくえない か
dareka boku wo sukue nai ka
en mis viejas zapatillas
日 の あたる ぼろ くつ に
hi no ataru boro kutsu ni
me acerco a la pared
ほう を すり よせて は
hou wo suri yosete wa

quiero volver a dormir, tú abrazas tus rodillas
もう いちど ねむろう と 君 は ひざ を かかえ
mou ichido nemurou to kimi wa hiza wo kakae
cierras los ojos
目 を とじる
me wo tojirū
mientras me amas
ぼく を あいし ながら
boku wo aishi nagara
deseas ser un lirio
ゆり に なりたい と
yuri ni naritai to

en la ventana de la mañana, tú dijiste
あさ の まど で 君 は いった
asa no mado de kimi wa itta
el sol danza en el terreno baldío, el viento gira
日 が おどる あきち に は 風 が めぐる さこつ
hi ga odoru akichi ni wa kaze ga meguru sakotsu
si miras bien, pareces más triste que yo
よく 見れば ぼく より も は かなしそう だ
yoku mireba boku yori mo wa kanashisou da
en tu espalda que recibe la luz, huele a primavera
日 が ささる せなか に は はる の におい が する
hi ga sasaru senaka ni wa haru no nioi ga suru

abrázame una vez más
もう いちど だきしめて
mou ichido dakishimete
soy transparente
ぼく は すきとおる
boku wa sukitooru
vida en el abismo.
どんぞこ 人生 さ
donzoko jinsei sa