Heats

Hitte

Heats

wordt heet, ik droom van morgenatsuku nare yume mita ashita o
zal het zeker ooit grijpenkanarazu itsuka tsukamaeru
ren vooruit, zonder om te kijkenhashiridase furimuku koto naku
door de koude nacht heen brekentsumetai yoru o tsukinukero

iets schreeuwt in mijn borst, maar iknanika ga mune de sakenderu no ni
doe alsof ik het niet merkkizukanu furi de sugoshiteta
getroffen door hevige regen en windhageshii ame to kaze ni utarete
roept mijn hart me weer tot levenkodou ga ore o yobisamasu

ja, ik kan het niet vergetensou da wasurerarenai
te intens om adem te halengamushara sugiru iki kata
als mijn bloed vlamtchishio ga moeru nara
heb ik verder niets nodigtada sore dake de nanimo iranai

wordt heet, ik droom van de verre toekomstatsuku nare yume miru kanata he
strek mijn hand uit tot het brandtyaketsuku hodo ni te o nobase
ren vooruit, zonder mijn ogen te sluitenkakeagare hitomi o sorasazu
bevestig dat ik leefikiteru koto o tashikamero

mijn betekenis en waarom ik niet kan slapenjibun no imi mo nemurenu wake mo
ik begrijp het niet in de kieren van het gebouwbiru no sukima ja wakaranai
met een droge keel, richt ik me op de woestijnkawaita nodo de kouya o mezase
laat verlangens maar losyokubou nante tokihanate

niemand kan me tegenhoudendaremo osaerarenai
het bruisen in mijn borst overstroomtafureru mune no zawameki
hoe ver kan ik gaan?doko made yareru no ka
ik wil alleen dat wetentada sore dake o ore wa shiritai

wordt heet, de verlangens stijgenatsuku nare takanaru akogare
brand als een vlamhonoo no you ni moeagare
beweeg zonder te twijfelenugokidase to madou koto naku
word de wind die de wereld verandertsekai o kaeru kaze ni nare

wordt heet, ik droom van morgenatsuku nare yume mita ashita o
zal het zeker ooit grijpenkanarazu itsuka tsukamaeru
ren vooruit, zonder om te kijkenhashiridase furimuku koto naku
door de koude nacht heen brekentsumetai yoru o tsukinukero

wordt heet, ik droom van de verre toekomstatsuku nare yume miru kanata he
strek mijn hand uit tot het brandtyaketsuku hodo ni te o nobase
ren vooruit, zonder mijn ogen te sluitenkakeagare hitomi o sorasazu
bevestig dat ik leefikiteru kotoo tashikamero

wordt heet, de verlangens stijgenatsuku nare takanaru akogare
brand als een vlamhonoo no you ni moeagare
beweeg zonder te twijfelenugokidase to madou koto naku
word de wind die de wereld verandertsekai o kaeru kaze ni nare