Hikari No Tabi

El Viaje de la Luz

Hikari No Tabi

En el océano de la galaxia, en uno de sus rincones
銀河の海の中のその一つで
ginga no umi no naka no sono hitotsu de
nace la luz
光が生まれ
hikari ga umare
continuando un largo viaje que ahora llega a mí
はるかな旅を続け僕の上に
harukana tabi wo tsuzuke boku no ue ni
ahora ha llegado
今たどり着く
ima tadoritsuku

La luz que brilla en la oscuridad
闇に輝く光は
yami ni kagayaku hikari wa
destella como un faro de sueños
夢の目印のようにきらめく
yume no mejirushi no you ni kirameku

Déjame escuchar, ha pasado mucho tiempo
聴かせて 長い時を超えてきた
kikasete nagai toki wo koete kita
con esperanza y recuerdos
希望と想い出
kibou to omoide
antes de que naciéramos, brilló
僕らが生まれる前 輝いた
bokura ga umareru mae kagayaita
un sueño inmutable, un amor que no se apaga
変わらぬ夢 消えない愛
kawaranu yume kienai ai
hacia mí
僕に
boku ni

Si unimos las sonrisas de todos en constelaciones
みんなの笑い顔を星座にして
minna no warai kao wo seiza ni shite
y lo intentamos
つなげてみたら
tsunagete mitara
después de que nos hayamos ido, por alguien más
僕らが消えた後も誰かの為
bokura ga kieta ato mo dareka no tame
seguirá brillando
輝くだろう
kagayaku darou

La luz que ha continuado su viaje
旅を続けた光は
tabi wo tsuzuketa hikari wa
ahora ilumina la Tierra, destellando
今地球を照らしきらめく
ima chikyuu wo terashi kirameku

Enséñame, atravesando el profundo mar
教えて 深い海も突き抜ける
oshiete fukai umi mo tsukinukeru
con valentía y ternura
勇気と優しさ
yuuki to yasashisa
antes de que naciéramos, brilló
僕らが生まれる前 輝いた
bokura ga umareru mae kagayaita
un sueño inmutable, un amor que no se apaga
変わらぬ夢 消えない愛
kawaranu yume kienai ai

Déjame escuchar, ha pasado mucho tiempo
聴かせて 長い時を超えてきた
kikasete nagai toki wo koete kita
con esperanza y recuerdos
希望と想い出
kibou to omoide
antes de que naciéramos, brilló
僕らが生まれる前 輝いた
bokura ga umareru mae kagayaita
un sueño inmutable, un amor que no se apaga
変わらぬ夢 消えない愛
kawaranu yume kienai ai
hacia ti
君に
kimi ni