Hikari No Tabi

Viaje de la Luz

Hikari No Tabi

En uno de los mares de la galaxia
ギンガのうみのなかのそのひとつで
Ginga no umi no naka no sono hitotsu de
Donde la luz nace
ひかりがうまれ
Hikari ga umare
Continúa un viaje lejano sobre mí
はるかなたびをつづけぼくのうえに
Haruka na tabi wo tsuzuke boku no ue ni
Hasta llegar de nuevo
いまたどりつく
Ima tadoritsuku
La luz que brilla en la oscuridad
やみにかがやくひかりは
Yami ni kagayaku hikari wa
Destella como el símbolo de un sueño
ゆめのめじるしのようにきらめく
Yume no mejirushi no you ni kirameku
Haciéndome recordar tiempos pasados
きかせてながいときをこてきた
Kikasete nagai toki wo kote kita
De esperanza y recuerdos
きぼうとおもいで
Kibou to omoide
Antes de que naciéramos brillaba
ぼくらがうまれるまえかがやいた
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Un amor inquebrantable e inolvidable
かわらぬゆめきえないあい
Kawaranu yume Kienai ai
Para mí
ぼくに
Boku ni
Uniendo las sonrisas de todos
みんなのわらいかおをせいざにして
Minna no warai kao wo seiza ni shite
Como un destino
つなげてみたら
Tsunagete mitara
Después de que desaparezcamos
ぼくらがきえたあともだれかのため
Boku-ra ga kieta ato mo dare ka no tame
Seguirá brillando para alguien más
かがやくだろう
Kagayaku darou
La luz que ha continuado el viaje
たびをつづけたひかりは
Tabi wo tsuzuketa hikari wa
Ahora ilumina la Tierra
いまちきゅうをてらしかめく
Ima chikyuu wo terashikirameku
Enseñándonos a atravesar incluso los mares más profundos
おしえてふかいうみもつきぬける
Oshiete fukai umi mo tsukinukeru
Con valentía y bondad
ゆうきとやさしさ
Yuuki to yasashisa
Antes de que naciéramos brillaba
ぼくらがうまれるまえかがやいた
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Un amor inquebrantable e inolvidable
かわらぬゆめきえないあい
Kawaranu yume Kienai ai
Haciéndome recordar tiempos pasados
きかせてながいときをこてきた
Kikasete nagai toki wo kote kita
De esperanza y recuerdos
きぼうとおもいで
Kibou to omoide
Antes de que naciéramos brillaba
ぼくらがうまれるまえかがやいた
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Un amor inquebrantable e inolvidable
かわらぬゆめきえないあい
Kawaranu yume Kienai ai
Para ti
きみに
Kimi ni