Hikari Are

Licht Stralen

Hikari Are

Eeuwig stapelen wij, een spel van de godeneien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
nu, de tijd die ik met jou doorbracht, wordt mijn zondeima, anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
zwervend in deze cyclus, wat ik telsamayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
is alleen de pijn van een glimlach, in deze nachthohoemi ga itami dake, kono yoru no naka de

Schreeuw, vergeet nooit meer jouw morgensakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
flonkerend licht, verlicht de duisternis van de nachtkasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are are
nu, laat deze vingers niet losima wa kono yubi wo hanasanaide
schreeuw, alleen nu, draag deze zonde in mijn hartsakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Gewoon met gesloten ogen, zoek ik naar iemandtada tojita mabuta no boku ni mo dare ka wo sagashiteru
in deze donkere nacht, zie ik de dag met joukono kurai yoru no saki ni mieta anata to iu hi wo

Als we elkaar ontmoeten, zullen we uit elkaar gaan, als een pendeldeaeba hanareteku bokura furiko no you
verwond en bemind, weer stijgt de maankizutsukete aisarete mata tsuki ga noboru

Zing, breek niet alleen jouw hartutae oreta tote anata no kokoro dake wa nakusanaide
flonkerend, laat de pijn niet verloren gaan, nu zwem ik in de zondenkasuka ni itamiare ima mo tsumi no naka wo oyogu itamiare are
als ik nu leef, vergeet het nietima wo ikirunara wasurenaide
schreeuw, zelfs als de nacht aan de horizon breektsakebe ano sora no saki de mo yoru ga akeru

Wij zijn nog steeds, wij zijn nog steedsbokura wa mada bokura wa mada
verlangen naar het licht dat de dageraad brengtyoake ni sasu hikari ni kogareru
wachten op het licht, wachten op het lichthikari wo matsu hikari wo matsu
de dag die in jouw ogen straaltanata no hitomi ni sasu sono hi wo

Schreeuw, vergeet nooit meer jouw morgensakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
flonkerend licht, verlicht de duisternis van de nachtkasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are are
nu, laat deze vingers niet losima wa kono yubi wo hanasanaide
schreeuw, alleen nu, draag deze zonde in mijn hartsakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Wij zijn nog steeds, wij zijn nog steedsbokura wa mada bokura wa mada
verlangen naar het licht dat de dageraad brengtyoake ni sasu hikari ni kogareru
wachten op het licht, wachten op het lichthikari wo matsu hikari wo matsu
de dag die in jouw ogen straaltanata no hitomi ni sasu sono hi wo
wachten op het licht, wachten op het lichthikari wo matsu hikari wo matsu
wij zijn nog steeds, verlangen naar het lichtbokura wa mada hikari ni kogareru

De dageraad die straalt, de dageraad die straaltyoake ni sasu yoake ni sasu
de dag die in jouw ogen straaltanata no hitomi ni sasu sono hi wo