Sono Saki No Hikari e

Hacia la luz que está más allá

Sono Saki No Hikari e

En este mundo inclinado, rebosante de ruido
かたむいたこのせかいじゅう あふれるノイズ
katamuita kono sekaijuu afureru noizu
Si prestas atención, deberías darte cuenta de tu voz
みみをすませば きづくはず きみのこえだ
mimi wo sumaseba kidzuku hazu kimi no koe da
Repetir el desgarrador lamento, resistiendo
くりかえすはじょうのひげき ぶったって
kurikaesu hajou no higeki buttagitte
Ahora, es momento de creer en uno mismo
さあ じぶんをしんじるとき
saa jibun wo shinjiru toki

La luz que cae sobre mí ahora es intensa
いま ぼくにふりそそぐひかりは つよくて
ima boku ni furisosogu hikari wa tsuyokute
Creando sombras profundas detrás de mí
うしろにふかくこいかげつくる
ushiro ni fukaku koi kage tsukuru
Mi corazón temeroso distorsionó el futuro
こころがおびえて みらいをゆがめた
kokoro ga obiete mirai wo yugameta
Abrazando incluso ese pecado
そのつみさえだきしめて
sono tsumi sae dakishimete

Con toda mi fuerza
ありったけのぼくのちからで
arittake no boku no chikara de
Si existe un futuro que pueda cambiar
かえられるみらいが もし あるなら
kae rareru mirai ga moshi aru nara
¿Deberíamos destruirlo y avanzar?
ぶっこわして すすんでみようか
bukkowashite susunde miyou ka
Porque no te entregaré a nadie
だれにもきみをわたさないから
dare ni mo kimi wo watasanai kara

Lo que buscaba y anhelaba ya no importa
さがしもとめてきたものは もうどうでもいい
sagashi motomete kita mono wa mou dou demo ii
Me encontré con mi propio nerviosismo
どきどきしているじぶんにであえたんだ
dokidoki shite iru jibun ni deaeta'nda
El amor y el odio se entrelazan en una espiral
あいとにくしみは そうきょく らせんえがいて
ai to nikushime wa soukyoku rasen egaite
Chocando entre sí, desapareciendo en el cielo
ぶっつぶしあい そらにきえた
buttsubushi ai sora ni kieta

Cuando abres la puerta de tus pensamientos, la vista se expande
おもいとびらあけたら ひろがるけしきが
omoi tobira aketara hirogaru keshiki ga
El hermoso mundo no tiene límites
うつくしいせかいとは かぎらない
utsukushii sekai to wa kagiranai
Aunque dudemos o temamos, aunque nuestros pies tiemblen
まよいやきょうふに あしはすくんでも
mayoi ya kyoufu ni ashi ga sukun demo
Nunca nos rendiremos
ぼくら けっしてまけはしない
bokura kesshite make wa shinai

Incluso si todas nuestras voces se desvanecen
ありったけのこえ かれても
arittake no koe karete mo
Si tu alma preciosa está contigo
とうときたましい きみにあるなら
toutoki tamashii kimi ni aru nara
Siempre podremos encontrarnos
ぼくらはいつでもあえる
bokura wa itsudemo aeru
Bajo esa brillante luz resplandeciente
かがやかしいそのひかりのもとで
kagayakashii sono hikari no moto de

woo
woo
woo
Nuestros pensamientos no desaparecerán de nuestros corazones
おもいはきえない ぼくらのこころから
omoi wa kienai bokura no kokoro kara
Oh, una y otra vez, oh, una y otra vez
おー もうにどと おー もうにどと
oh mou nidoto oh mou nidoto
No soltaremos esas manos, no nos separaremos
そのてははなさない はなしいたりしない
sono te wa hanasanai hanashii tari shinai

Incluso en la oscuridad absoluta
まっくらなせんりつのなかでも
makkura na senritsu no naka demo
Seguro que nos daremos cuenta
かならずぼくらがきづいてみせる
kanarazu bokura ga kidzuite miseru
De la luz que se vislumbra más allá
そのさきにみえるひかりを
sono saki ni mieru hikari wo
Seguro que la agarraremos contigo
かならずきみとつかんでみせる
kanarazu kimi to tsukande miseru

Con toda mi fuerza
ありったけのぼくのちからで
arittake no boku no chikara de
Si existe un futuro que pueda cambiar
かえられるみらいが もし あるなら
kae rareru mirai ga moshi aru nara
¿Deberíamos destruirlo y avanzar?
ぶっこわして すすんでみようか
bukkowashite susunde miyou ka
Porque no te entregaré a nadie
だれにもきみをわたさないから
dare ni mo kimi wo watasanai kara

woo
woo
woo
Nuestros pensamientos no desaparecerán de nuestros corazones
おもいはきえない ぼくらのこころから
omoi wa kienai bokura no kokoro kara
Oh, una y otra vez, oh, una y otra vez
おー もうにどと おー もうにどと
oh mou nidoto oh mou nidoto
No soltaremos esas manos, no nos separaremos
そのてははなさない はなしいたりしない
sono te wa hanasanai hanashii tari shinai

woo
woo
woo
Nuestros pensamientos no desaparecerán de nuestros corazones
おもいはきえない ぼくらのこころから
omoi wa kienai bokura no kokoro kara
Oh, una y otra vez, oh, una y otra vez
おー もうにどと おー もうにどと
oh mou nidoto oh mou nidoto
No soltaremos esas manos, no nos separaremos
そのてははなさない はなしいたりしない
sono te wa hanasanai hanashii tari shinai