Kiyoshi Kono Yoru

Silent night

Kiyoshi Kono Yoru

Silent night, the stars are shining.
きよしこのよるほしはひかり
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
Child who will save us, sleep at your mother's breast dreaming
すくいのみこはまぶねのなかに
Sukui no miko wa mabune no naka ni
Peacefully.
ねむりたもういとやすく
Nemurita mou itoyasuku

Silent night, they receive a message.
きよしこのよるみつげうけし
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Before the child,
まきびとたちはみこのみまえに
Makibito-tachi wa miko-nomi mae ni
The shepherds bow with respect.
ぬかずきぬかしこみて
Nukazukinu kashikomite

Usagi: from usagi.
うさぎ: from usagi
Usagi: from usagi
Ami: from ami.
あみ: from ami
Ami: from ami
Rei: from rei.
れい: from rei
Rei: from rei
Mako: from makoto.
まこ: from makoto
Mako: from makoto
Mina: from minako.
みな: from minako
Mina: from minako
All: merry christmas to you
あら: merry christmas to you
All: merry christmas to you

Silent night, in [this] graceful age,
きよしこのよるみこのえみに
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
The child's smile shines brightly
めぐみのみよのあしたのひかり
Megumi-nomi yo no ashita no hikari
With tomorrow's light.
かがやけりほがらかに
Kagayakeri hogaraka ni