Komm Tanz Mit Mir

Ven, baila conmigo

Komm Tanz Mit Mir

Oh, oh ¿qué quieres hacer con ese tipoOh, oh was willst du mit dem Kerl
que no encaja para nada contigo?der paßt doch überhaupt nicht zu dir
No baila, no ríe, un caso perdidotanzt nicht lacht nicht, ein hoffnungsloser Fall
ven, baila conmigokomm tanz mit mir

Oh, oh este vals es para nosotrosOh, oh dieser Walzer ist für uns
tu amigo lo vi bostezardeinen Freund hab ich gähnen sehn
no tiene sentido del ritmokein Gefühl für den Rhythmus
ni idea del artekeine Ahnung von der Kunst
déjalo simplementelass ihn einfach stehn

CoroRef
Ven, baila conmigoKomm tanz mit mir
Estás buscando al príncipe y yo estoy aquíDu suchst nach dem Prinzen und ich bin hier
Ven, baila conmigoKomm tanz mit mir

Oh, oh no puedo darte muchoOh, oh ich kann dir nicht viel geben
porque mis bolsillos están vacíosdenn meine Taschen sind leer
tenemos que beber y hablarwir ham zu trinken und zu reden
y reír y vivirund zu lachen und zu leben
ven, baila conmigokomm tanz mit mir

Oh, oh qué gracia, qué estiloOh, oh welche Grazie welcher Stil
tú me has robado los sentidosdu hast mich meiner Sinne beraubt
bailamos hasta la mañanaWir tanzen in den Morgen
nunca es demasiadoes wird uns nie zuviel
estamos hechos el uno para el otrowir sind füreinander gebaut

CoroRef
Ven, baila conmigoKomm tanz mit mir.
Estás buscando al príncipe y yo estoy aquíDu suchst nach dem Prinzen und ich bin hier.
Ven, baila conmigoKomm tanz mit mir

Oh, oh no soy joven, no soy guapoOh, oh ich bin nicht jung, ich bin nicht schön
pero lo que digo es verdaddoch was ich sage ist wahr
canto como el diabloich singe wie der Teufel
cariño, ya verásSchatz du wirst schon sehn
mañana seré una estrellamorgen bin ich ein Star

CoroRef
Ven, baila conmigoKomm tanz mit mir.
Estás buscando al príncipe y yo estoy aquíDu suchst nach dem Prinzen und ich bin hier
Ven, baila conmigoKomm tanz mit mir
Ven conmigo, tu amigo parece cansadoKomm mit zu mir, dein Freund sieht müde aus
Ven conmigo, mándalo a casaKomm mit zu mir, schick ihn doch nach Haus
Ven conmigo, te juro que te mantendré despiertaKomm mit zu mir, ich schwör ich halt dich wach
¿qué más queremos aquí?was woll'n wir noch hier
ven conmigokomm mit zu mir