Tanz

baile

Tanz

Eres joven o viejoDu bist jung oder alt,
Rico o en bancarrotaReich oder pleite,
Musulmanes o CristoMoslem oder christ,
hindúes o brezHindu oder heide,
Eres verde o azulDu bist grün oder blau,
Negro o blancoSchwarz oder weiß,
Lo que es bueno para el cuerpoWas ist gut für den körper,
¿Por el alma por el espíritu?Für die seele für den geist?

¡El baile!Der tanz!
Tienes muchas preocupacionesDu hast ne menge sorgen
O no tienes ningunaOder du hast keine,
Están comprometidos, divorciadosBist verlobt,geschieden
O soloOder ganz alleine,
Eres gordo o delgadoDu bist dick oder dünn,
Virgen o TaureJungfrau oder stier,
No querías venirDu wolltest gar nicht kommen,
Pero ahora estás aquíDoch jetzt bist du hier.

¡Así que baila!Also tanz!
Twobble con el detrásWackel mit dem hintern,
Levanta las piernasHebe deine beine.
Baila con cualquieraTanz mit irgend jemand
O bailar soloOder tanz alleine.
Puedes rebotar o sacudirDu kannst hüpfen oder zucken,
Flotador o curvaSchweben oder bängen,
Mueve los brazos o deja que cuelguenBewege deine arme oder laß sie hängen.

¡Así que baila!Also tanz!
Te llaman jutta o dieterDu heißt jutta oder dieter,
Klaus u OlgaKlaus oder olga,
Eres demasiado viejo para el metal pesadoBist zu alt für heavy metal,
Demasiado joven para la polcaZu jung für die polka,
Estás empezando a sudarDu fängst an zu schwitzen,
No hay aire en la brumaKeine luft in dem dunst,
Eso es sóloDas ist nur gerecht,
Porque ahora eres como nosotrosDenn jetzt geht es dir wie uns
¡Así que baila!Also tanz!