Hare Tokidoki Egao

A veces sonrío de verdad

Hare Tokidoki Egao

El primer beso siempre sabe a fresa con leche
はじめてのキスはやっぱりいちごみるくあじ
Hajimete no kisu wa yappari ichigo miruku-aji
Volviendo en bicicleta al atardecer
じてんしゃおしながらかえるゆうぐれどき
Jitensha oshinagara kaeru yuuguredoki

Delirante simulación, ¿qué se siente más real? (¿este o aquel?)
もうそうしみゅれーしょんゆめごこち（こっち）どっち？（そっち
Mousou shimyureeshon yumegokochi (kocchii) docchi? (socchii)
Caer siete veces, tropezar ocho, ¡ja, ja, ja!
ななかいころんではちころび　わはははは
Nana-kai koronde hachi korobi wahhahhahha

Cada día de estos días es un día especial
あんなこんなひびのまいにちがきねんび
Anna konna hibi no mainichi ga kinenbi
Conectémonos hasta ese cielo
つなげてゆこう　あのそらまで
Tsunagete yukou ano sora made
¿Tendré alguna vez la premonición de convertirme en alguien importante en el futuro?
しょうらいゆうぼういつかおおものになれるよかん
Shourai yuubou itsuka oomono ni nareru yokan?
Mañana seguramente... a veces sonrío de verdad
あしたもきっと…　はれときどきえがおになる
Ashita mo kitto… hare tokidoki egao ni naru

Quiero ir al cine en nuestra cita
デートはえいがにいきたい
Deeto wa eiga ni ikitai &#9834
Sentarme a tu lado y comer un caramelo pop
となりにすわってきゃらめるのぽっぷくーんをたべたいな
Tonari ni suwatte kyarameru no poppukoon o tabetai na

En el mundo de fantasía, ¿en casa o en el extranjero? (¿incluso equivocado?)
くうそうまんるいほーむらんでじょうがい（あんがい）ごうがい？（ろんがい
Kuusou manrui hoomu ran de jougai (angai) gougai? (rongai)
No puedo ofrecerte té con mi ombligo, ¡ja, ja, ja!
おへそでおちゃなどわかせない　わはははは
O-heso de o-cha nado wakasenai wahhahhahha

Cada día de estos días es un día especial
あんなこんなひびのまいにちがきねんび
Anna konna hibi no mainichi ga kinenbi
Conectémonos hasta ese cielo
つなげてゆこう　あのそらまで
Tsunagete yukou ano sora made
No hay nada que me asuste
こわいものなどあるようでないのだ
Kowai mono nado aru you de nai no da
Mañana seguramente... a veces sonrío de verdad
あしたもきっと…　はれときどきえがおになる
Ashita mo kitto… hare tokidoki egao ni naru

Cada día de estos días es un día especial
あんなこんなひびのまいにちがきねんび
Anna konna hibi no mainichi ga kinenbi
Conectémonos hasta ese cielo
つなげてゆこう　あのそらまで
Tsunagete yukou ano sora made
¿Tendré alguna vez la premonición de convertirme en alguien importante en el futuro?
しょうらいゆうぼういつかおおものになれるよかん
Shourai yuubou itsuka oomono ni nareru yokan?
Mañana seguramente... a veces sonrío de verdad
あしたもきっと…　はれときどきえがおになる
Ashita mo kitto… hare tokidoki egao ni naru