Anata to Ita Toki

Cuando Estuve Contigo

Anata to Ita Toki

Cuando te alejaste lejos de mí
あなたがとうくにはなれたゆく
Anata ga touku ni hanareta yuku
solo puedo mirarte desde lejos
わたしはひとりでみつめるだけ
watashi wa hitori de mitsumeru dake
Creí en los milagros que sucederían
きせきはおこるとうしんじていたの
kiseki wa okoru tou shinjite ita no
Las lágrimas que aguanté están a punto de desbordarse
こらえたなみだあふれそうよ
koraeta namida afure sou yo

Tú eras mi salvación
あなたはわたしのおとうぎばなし
anata wa watashi no otougi banashii
Quería que mis sueños se hicieran realidad
ゆめをかなえるほしい
yume o kanaeru hoshii
Eso era un sueño imposible de alcanzar
それがまぼろしときつかないほどう
sore ga maboroshi to kitsu kanai hodou
Yo era feliz
わたししあわせだった
watashi shiawase datta

Tu boca fría, una hermosa melodía
あなたがくちずさむすてきなメロディ
anata ga kuchi zu samu suteki na melody
Una armonía suave que tocamos juntos
ふたりでかなでたやさしいハーモニー
futari de kanadeta yasashi harmony
La canción de ese momento se desvanece en color
あのときのうたがいろあせてく
ano toki no uta ga iro aseteku
Lo que queda son solo recuerdos
のこされたものはおもいでだけ
noko sareta mono wa omoide dake

No puedo seguir como si fuera una historia de hadas
おとぎばなしのようにはいかないものね
otoki banashi no youni wa ikanai mo no ne
Pidiendo un deseo en voz baja
ねがいかけたほしいぼどこえ
negai ka keta hoshii bodo koe
Los días contigo se quedaron conmigo
あなたとのひびはわたしにとえて
anata to no hibi wa watashi ni to ete
Aún ahora, un tesoro inolvidable
いまでもたからもののわすれない
ima demo takaramono no wasurenai
Miramos juntos hacia el sueño
ふたりでゆめみつめた
futari de yume mitsumeta
Ese momento
あのじかんが
ano jikan ga
¿Qué fue?
なによりも
nani yo rimo
Me gustaba
すきだった
suki datta

Cuando estábamos juntos
いいしょうにいると
iishouni iru to
Brillábamos
かがやいてた
kagaya iteta
Tú y yo
あなたとわたし
anata to watashi