Hana Wo Sagashite

Buscando las flores de cerezo

Hana Wo Sagashite

Eterno deseo llamando al viento
えいえんねがい よんでいるかぜ
eien negai yonde iru kaze
Como si sonriera gentilmente
ほほえむように やさしい
hohoemu you ni yasashii

Sentimientos perdidos, cosas preciosas
はぐれたおもい たいせつなもの
hagureta omoi taisetsu na mono
Brillando intensamente, flotando
まぶしくなって うかんだ
mabushiku natte ukanda

Ah, en tus dedos, en tu voz, en tus gestos, sentía un amor inmutable
Ah ゆびに こえに しぐさに かわらぬあいをかんじてた
Ah yubi ni koe ni shigusa ni kawaranu ai wo kanjiteta
Ah, lágrimas desbordando, entendí, sí, siempre, la persona irremplazable
Ah なみだ あふれ わかったの そうずっと かけがえないひと
Ah namida afure wakatta no sou zutto, kakegae nai hito

Buscando las flores de cerezo, volvamos a casa, contigo
はなをさがして かえろう あなたに
hana wo sagashite kaerou anata ni
Decorando suavemente nuestra ventana juntos
そっとふたりのまどべにかざるの
sotto futari no madobe ni kazaru no

Más que el destino, quiero creer
うんめいよりも しんじたいのは
unmei yori mo shinjitai no wa
En sentimientos que se han vuelto queridos
いとしくなったおもい
itoshiku natta omoi

Ah, mi corazón se estremece, a ti, un amor inmutable una vez más
Ah こころかわく あなたに かわらぬあいをもういちど
Ah kokoro kawaku anata ni kawaranu ai wo mou ichido

Buscando las flores de cerezo, volvamos a casa, quiero verte
はなをさがして かえろう あいたい
hana wo sagashite kaerou aitai
La luz del sol filtrándose a través de las hojas, mirándome...
ゆれるこもれび わたしをみつめて
yureru komorebi watashi wo mitsumete

Cuando nos encontramos, volvamos...
であえたころにかえろう
deaeta koro ni kaerou