Hatsukoi

Primer amor

Hatsukoi

El cielo lejano es azul
はるかなそらは あおく
haruka na sora wa aoku
Los pétalos caen en mi pecho
はなびら むねに おちてきた
hanabira mune ni ochite kita
Amado mío, flor del amor
いとしいひとよ こいのはなよ
itoshii hito yo koi no hana yo
En mis pestañas, la luz de un beso
まつげに ひかるKISUをした
matsuge ni hikari KISU wo shita

La flor que floreció en mi corazón
こころに さいた はなは
kokoro ni saita hana wa
Poco a poco se tiñó de rojo pasión
いつしか あかいこいのみに
itsu shika akai koi no mi ni
Amado mío, mírame
いとしいひとよ わたしをみて
itoshii hito yo watashi wo mite
En la palma de mi mano, un beso brillante
てのひら ひかるKISUをした
tenohira hikaru KISU wo shita

Al pensar en esa voz amada
こいしいこえを おもうと
koishii koe wo omou to
La verdad roja en mi pecho duele
むねのあかいじつが いたい
mune no akai jitsu ga itai

Te extraño, te extraño, en el camino del crepúsculo
あいたくて あいたくて ゆうぐれの道
aitakute aitakute yuugure no michi
Con lágrimas, tocando mi corazón, a punto de romperse
なみだで こころを さわる こわれそうで
namida de kokoro wo sawaru kowaresou de
Los labios se iluminan con un beso
くちびる ひかるKISUをした
kuchibiru hikaru KISU wo shita

Al pensar en esa voz amada
こいしいこえを おもうと
koishii koe wo omou to
La carne roja en mi pecho duele
むねの あかいみが いたい
mune no akai mi ga itai

Te extraño, te extraño, incluso en mis sueños
あいたくて あいたくて ゆめのなかでも
aitakute aitakute yume no naka demo
No sabía que llegaría el adiós
さようならがくることを しらないでいた
sayounara ga kuru koto wo shiranaide ita
En aquellos días lejanos, un beso brillante
とおいひ ひかるKISUをした
tooi hi hikaru KISU wo shita